1 00:00:03,500 --> 00:00:08,500 Изтеглено от YTS.LT 2 00:00:09,500 --> 00:00:14,500 Официален сайт за филми YIFY: YTS.LT 3 00:00:53,251 --> 00:00:54,419 мамо 4 00:02:08,426 --> 00:02:10,328 -Здравейте, г-н Вито. -Здравей, Франклин. 5 00:02:10,395 --> 00:02:12,163 -Благодаря, че дойдохте. - Всичко е наред, синко. 6 00:02:21,740 --> 00:02:23,008 Това целият багаж донесохте със себе си? 7 00:02:23,074 --> 00:02:25,944 Да, сър. Трябва да се върна до Германия тази вечер. 8 00:02:26,011 --> 00:02:27,746 Е, слава Богу направихте го навреме. 9 00:02:29,381 --> 00:02:32,250 Разбира се, че съжалявам за твоя баща, син. 10 00:02:32,884 --> 00:02:34,786 Той вървеше толкова бързо. 11 00:02:34,853 --> 00:02:37,889 Все още съм в шок. 12 00:03:23,668 --> 00:03:26,004 Той се справя наистина добре. 13 00:03:26,071 --> 00:03:28,506 Майка му почина. Трябваше да се преместим в града. 14 00:03:28,573 --> 00:03:30,842 Просто мразя да го видя как се отказва на неговото училище сега. 15 00:03:30,909 --> 00:03:33,611 Е, повярвай ми, той е много ярък млад мъж, мистър Бийн. 16 00:03:33,678 --> 00:03:35,613 Той просто няма всяка дисциплина 17 00:03:35,680 --> 00:03:39,451 и военните е просто тоника, поръчан от лекаря в случая на Франклин. 18 00:03:39,517 --> 00:03:42,087 Знам, че това е грубо решение за теб, но ако е някой утеха, 19 00:03:42,153 --> 00:03:44,789 Аз съм минал по този път 100 пъти с момчета като Франклин 20 00:03:44,856 --> 00:03:46,291 и никога не съм бил грешно веднъж. 21 00:05:32,697 --> 00:05:34,299 Съжалявам, татко. 22 00:05:36,201 --> 00:05:38,369 Толкова съжалявам. 23 00:06:11,402 --> 00:06:13,338 Обичам те. 24 00:06:13,404 --> 00:06:17,942 ♪Има земя Това е по-справедливо от ден 25 00:06:18,009 --> 00:06:22,881 ♪И чрез вяра Можем да го видим отдалече 26 00:06:22,947 --> 00:06:27,685 ♪За Бащата Чака по пътя 27 00:06:27,752 --> 00:06:32,223 ♪За да ни подготвите Жилище там 28 00:06:32,290 --> 00:06:34,292 ♪В сладкото 29 00:06:34,359 --> 00:06:36,928 ♪По и по 30 00:06:36,995 --> 00:06:41,532 ♪Ще се срещнем На този красив бряг 31 00:06:41,599 --> 00:06:44,068 ♪В сладкото 32 00:06:44,135 --> 00:06:46,704 ♪По и по 33 00:06:46,771 --> 00:06:51,643 ♪Ще се срещнем На този красив бряг 34 00:06:51,709 --> 00:06:57,315 ♪Ние ще пеем На този красив бряг 35 00:06:57,382 --> 00:07:01,753 ♪Мелодичните песни От блажените... ♪ 36 00:07:01,819 --> 00:07:03,955 Дали някой искаш ли да кажеш нещо? 37 00:07:11,996 --> 00:07:14,332 ♪В сладкото 38 00:07:14,399 --> 00:07:16,901 ♪По и по 39 00:07:16,968 --> 00:07:21,272 ♪Ще се срещнем На този красив бряг 40 00:07:21,339 --> 00:07:23,408 ♪В сладкото 41 00:07:23,474 --> 00:07:25,076 ♪От и от...♪ 42 00:07:55,440 --> 00:07:56,541 Топка осмица. 43 00:07:58,176 --> 00:07:59,978 Искам да опитам осемте топки. 44 00:08:00,044 --> 00:08:02,680 -Прекрасно. -Искам две от тях. 45 00:08:02,747 --> 00:08:03,881 Защо не? 46 00:08:08,353 --> 00:08:12,223 Но този път, Искам ги в ръцете си. 47 00:08:12,290 --> 00:08:13,791 какво? 48 00:08:14,726 --> 00:08:16,694 Искам една топка осмица 49 00:08:17,528 --> 00:08:18,529 на всяка ръка. 50 00:08:18,596 --> 00:08:20,565 Защо не поставите на носа ви? 51 00:08:21,566 --> 00:08:23,301 Не се шегувам, сеньора. 52 00:08:24,736 --> 00:08:26,371 Искам ги в ръцете си. 53 00:08:27,138 --> 00:08:29,073 Не, не е възможно. 54 00:08:29,140 --> 00:08:31,809 На ръцете, да. На ръцете, не. 55 00:08:31,876 --> 00:08:33,544 Армията не позволява на ръцете. 56 00:08:33,611 --> 00:08:35,546 Това е много важен за мен. 57 00:08:36,914 --> 00:08:37,915 Какво ще кажеш? 58 00:08:39,650 --> 00:08:42,754 Ако го направя, никога не трябва да казвате. 59 00:08:42,820 --> 00:08:45,590 Аз няма. Аз--обещавам. 60 00:08:45,656 --> 00:08:47,792 Не, обещанието. Закълнете се в Света Майка. 61 00:08:54,098 --> 00:08:56,100 Заклевам се гробът на баща ми. 62 00:09:30,334 --> 00:09:33,071 Хей, мамка за мозъци. Познайте кой? 63 00:09:33,137 --> 00:09:37,108 - Проклет да е, ако знам. -Гласът ви се променя, стар приятел. 64 00:09:37,175 --> 00:09:38,709 Не, откакто бях на 15, не е. 65 00:09:43,448 --> 00:09:44,482 съжалявам. 66 00:09:46,217 --> 00:09:47,852 -Много съжалявам. -Всичко е наред. 67 00:09:48,486 --> 00:09:49,821 Уау, уау. 68 00:09:51,456 --> 00:09:52,557 Бъдете внимателни. 69 00:10:07,572 --> 00:10:10,108 Хей, приятелю. По-добре седни, човече. 70 00:10:10,174 --> 00:10:12,944 -Не изглеждате толкова добре. -Да? 71 00:10:13,010 --> 00:10:16,080 -Лямното може да падне и аз мога ходете по въже със завързани очи. - Добре, добре, по-спокойно. 72 00:10:16,147 --> 00:10:18,816 Имам татуировки напречно линията, където се показват. 73 00:10:18,883 --> 00:10:21,452 -Синклер? Вие по-добре ела с нас. -Погледни ме! 74 00:10:21,519 --> 00:10:24,422 Взех ги там, където се показват! Имам татуировки където се видят! 75 00:10:24,489 --> 00:10:26,591 Взимам го обратно, татко! 76 00:10:26,657 --> 00:10:29,327 Чуваш ли ме? Взимам си всичко обратно! 77 00:10:29,393 --> 00:10:31,829 Излизам оттук! Аз съм свободен човек! 78 00:10:31,896 --> 00:10:33,598 Аз съм свободен човек от сега нататък! 79 00:10:33,664 --> 00:10:35,066 Аз съм свободен човек! 80 00:10:53,918 --> 00:10:55,553 Синклер, обадете се на линейка. 81 00:11:09,734 --> 00:11:12,036 Наляво, наляво, 82 00:11:12,103 --> 00:11:15,840 ляво, дясно, хижа. 83 00:11:15,907 --> 00:11:17,975 Когато прочетох доклада, Мислех, че ще бъдеш белязан за живот 84 00:11:18,042 --> 00:11:19,944 ако сте живели. 85 00:11:20,011 --> 00:11:22,713 Не, само леко сътресение и няколко шева. Дори не можете да ги видите. 86 00:11:22,780 --> 00:11:25,316 -И как ти правите на изслушването? -Все още не знам, 87 00:11:25,383 --> 00:11:27,485 но не ми пука. 88 00:11:27,552 --> 00:11:29,520 Искам 208. 89 00:11:29,587 --> 00:11:31,822 -Приключих с армията. -А 208? 90 00:11:31,889 --> 00:11:33,391 Това е по-лесно да се каже готово, приятел. 91 00:11:33,457 --> 00:11:35,193 -Удари ме. -Ами, не се притеснявам. 92 00:11:35,259 --> 00:11:36,527 Искам да кажа, какво друго, по дяволите ще ме правят ли? 93 00:11:36,594 --> 00:11:38,329 Хей, човече. Това е американската армия, никога не се знае. 94 00:11:39,597 --> 00:11:41,866 -Аз съм арестуван. - Какво друго е новото? 95 00:11:41,933 --> 00:11:43,801 -Ти Бийн? -Да, сър. 96 00:11:45,336 --> 00:11:46,704 Аз съм капитан Рамон Гарсия. 97 00:11:46,771 --> 00:11:48,940 Аз ви представлявах при предварителното разследване 98 00:11:49,006 --> 00:11:50,074 за съкратения съд. 99 00:11:50,141 --> 00:11:52,009 Бихте ли ни извинили, Частно? 100 00:11:52,076 --> 00:11:53,744 О, да, сър. Ще се видим след малко. 101 00:11:53,811 --> 00:11:54,812 Добре, Сам. 102 00:11:56,981 --> 00:12:00,084 -И как се справихме? -Не зле. 103 00:12:01,018 --> 00:12:04,388 -Как се чувстваш? -Не зле. 104 00:12:06,691 --> 00:12:07,792 окей 105 00:12:08,859 --> 00:12:11,562 Бийн Франклин. Е. 106 00:12:11,629 --> 00:12:12,930 Какво означава "F"? 107 00:12:12,997 --> 00:12:15,333 -Феърчайлд. -Хм, звучи синя кръв. 108 00:12:16,534 --> 00:12:18,636 Добре, синко, това е най-добрата сделка 109 00:12:18,703 --> 00:12:20,738 ще видиш при обстоятелствата, повярвай ми. 110 00:12:20,805 --> 00:12:23,140 Получавате 100 дни дори. 111 00:12:23,207 --> 00:12:26,711 Десет дневен кредит за отпуски по болест 90 дни в склад. 112 00:12:26,777 --> 00:12:28,579 Вие загубвате старшинството си и половината от заплатата ви 113 00:12:28,646 --> 00:12:30,281 и вие плащате за прозореца, разбира се. 114 00:12:30,348 --> 00:12:32,450 Вие се въздържате от употребата на алкохол за период от една година 115 00:12:32,516 --> 00:12:34,252 и татуировките трябва да бъдат премахнати 116 00:12:34,318 --> 00:12:37,421 в рамките на 30 дни от вашето освобождаване от запаса. 117 00:12:37,488 --> 00:12:39,790 Е, така е по-лесно казано отколкото направено. 118 00:12:39,857 --> 00:12:41,325 Какви са моите опции? 119 00:12:41,392 --> 00:12:43,561 Бихте могли да рискувате с военен съд. 120 00:12:43,628 --> 00:12:45,997 Направете може би три години с непочтено уволнение, 121 00:12:46,063 --> 00:12:47,932 но можете да запазите татуировките. 122 00:12:47,999 --> 00:12:49,333 Три години? 123 00:12:50,167 --> 00:12:52,370 Сине, никога не удряй депутат. 124 00:12:54,171 --> 00:12:55,840 Дори не си спомням виждайки депутат. 125 00:12:55,906 --> 00:12:58,175 - Хм. -Не си спомням нищо, за Христос ради. 126 00:12:58,242 --> 00:13:00,778 Да, добре, това е в тяхна полза, нали? 127 00:13:00,845 --> 00:13:02,680 Какво ще кажете за 208? 128 00:13:02,747 --> 00:13:05,583 -А какво? -А 208. 129 00:13:05,650 --> 00:13:07,418 -За какво? -Искам навън. 130 00:13:08,085 --> 00:13:10,588 Не, не го правиш. 131 00:13:10,655 --> 00:13:13,357 Виж, синко. Направете 90 дни. 132 00:13:13,424 --> 00:13:15,259 Стокадът тук не всичко е толкова лошо. 133 00:13:15,326 --> 00:13:18,462 Това е минимална сигурност с детайл работна ферма и времето е топло. 134 00:13:18,529 --> 00:13:20,965 Вие просто запазвате носа ви чист. 135 00:13:21,032 --> 00:13:23,134 Ще бъдете оттам за нула време. 136 00:13:23,200 --> 00:13:26,604 Сега, слушайте. Ще направя специален заявка от ваше име 137 00:13:26,671 --> 00:13:28,172 на полковник Фокс в съкратения съд 138 00:13:28,239 --> 00:13:29,840 и имам нужда от вашия подпис точно тук. 139 00:13:31,876 --> 00:13:32,877 Направете го. 140 00:13:34,211 --> 00:13:35,212 хайде 141 00:13:42,086 --> 00:13:43,087 Грациас. 142 00:13:44,455 --> 00:13:47,024 Адиос. Ще получите моята сметка сутринта. 143 00:13:51,062 --> 00:13:52,763 Аз няма да бъда тук сутринта. 144 00:13:55,132 --> 00:13:59,070 Ляво, дясно, ляво, дясно, ляво, дясно... 145 00:14:23,060 --> 00:14:25,429 -Сержант Брукс. -Затворник, спри. 146 00:14:25,496 --> 00:14:27,431 Мога ли да видя това оръжие, моля те? 147 00:14:27,498 --> 00:14:28,599 Ах, мамка му. 148 00:14:29,767 --> 00:14:31,268 -Благодаря ви. -Мм-хмм. 149 00:14:32,937 --> 00:14:34,772 Когато придружаваш затворник в моята тюрба, 150 00:14:34,839 --> 00:14:37,074 вие ще го направите със заредено оръжие. 151 00:14:37,141 --> 00:14:38,743 Добре, сержант. 152 00:14:38,809 --> 00:14:40,344 Ще ми трябва това подписано, сержант. 153 00:14:41,278 --> 00:14:42,580 Сигурен съм, че го правиш. 154 00:14:45,182 --> 00:14:46,417 Спокойно, синко. 155 00:14:48,486 --> 00:14:50,121 Сега, не е там някакво копие 156 00:14:50,187 --> 00:14:52,189 на този войник протокол от процеса и за мен? 157 00:14:52,256 --> 00:14:55,226 -Да, сержант. Ето ви. - Ето ви. 158 00:14:55,292 --> 00:14:56,694 Уволнен, сержант. 159 00:14:59,196 --> 00:15:02,166 Нищо чудно, че приключихте тук с този вид примерен набор за вас. 160 00:15:06,370 --> 00:15:07,905 Яли ли сте вече? 161 00:15:07,972 --> 00:15:10,307 -Не съм гладен. -"Не съм гладен, сержант." 162 00:15:10,374 --> 00:15:12,910 Джералд! Следвай ме, войнико. 163 00:15:12,977 --> 00:15:14,044 Да, Топ. 164 00:15:14,111 --> 00:15:15,780 Не получаваме много нови клиенти тук, 165 00:15:15,846 --> 00:15:18,149 което означава, че ги няма много от нас постоянни персонал или. 166 00:15:18,215 --> 00:15:19,984 -Вземете това в моя офис, Джералд. -Веднага Топ. 167 00:15:20,050 --> 00:15:23,921 Един човек управлява този запас. Главен сержант Отис Маккини. Това съм аз. 168 00:15:23,988 --> 00:15:25,756 Що се отнася до вас, няма никой друг. 169 00:15:25,823 --> 00:15:27,591 Сега знам че си уплашен и имате причина да бъдете, 170 00:15:27,658 --> 00:15:29,794 но аз съм бил в армията твърде дълго, за да бъдеш кокоша. 171 00:15:29,860 --> 00:15:31,228 Вие, войник, заедно и издърпайте теглото си 172 00:15:31,295 --> 00:15:32,830 и аз ще бъда прав с вас, става ли? 173 00:15:33,397 --> 00:15:34,398 не 174 00:15:37,234 --> 00:15:39,236 Имате ли проблем, войник? 175 00:15:39,303 --> 00:15:41,439 -Минах през войник. -Не, не, синко. 176 00:15:41,505 --> 00:15:43,140 Вие не разбирате. Вие се биете с грешния човек. 177 00:15:43,207 --> 00:15:45,009 Ние сме в един отбор, ти и аз. 178 00:15:45,075 --> 00:15:49,313 -Нямам екип. -Лош ли си? 179 00:15:49,380 --> 00:15:53,350 Дали малкото момче на г-жа Бийн мислите, че той е истински гадняр? 180 00:15:54,351 --> 00:15:55,653 Няма г-жа Бийн. 181 00:15:56,887 --> 00:15:57,922 Виждам. 182 00:16:00,157 --> 00:16:02,860 И защо не съм изненадани да чуете това? 183 00:16:05,830 --> 00:16:07,531 -Ламар. -Да, сержант. 184 00:16:07,598 --> 00:16:09,700 Този Мистър Бийн тук го е преследвал. 185 00:16:09,767 --> 00:16:11,302 Не иска да се оформя. 186 00:16:11,368 --> 00:16:12,937 Той казва, че няма екип. 187 00:16:13,003 --> 00:16:14,605 Мислиш, че може би той ще промени решението си 188 00:16:14,672 --> 00:16:16,340 когато той се срещне новите му съквартиранти? 189 00:16:16,407 --> 00:16:19,310 -Вярвам, че ще го направи промени решението си, сержант. -Да, и аз вярвам, че е така. 190 00:16:19,376 --> 00:16:21,312 -Ефрейтор на стражът Ламар? -Да, сержант. 191 00:16:21,378 --> 00:16:22,780 Поемете отговорността за този затворник. 192 00:16:22,847 --> 00:16:25,316 Ще говорим отново сутринта, синко. 193 00:16:25,382 --> 00:16:27,785 Мисля, че дотогава ще разберете имаш екип, 194 00:16:27,852 --> 00:16:30,221 -искам един или не. -Няма. 195 00:16:31,889 --> 00:16:34,058 „Няма да го направя, сержант.“ 196 00:16:34,124 --> 00:16:35,960 -Това е концерт, Бийн. -Концерт за Бийн. 197 00:16:36,026 --> 00:16:37,862 А концертите означават проблеми. 198 00:16:37,928 --> 00:16:39,029 Той е изцяло твой, Ламар. 199 00:16:40,130 --> 00:16:41,465 Добре дошъл в моята къща, синко. 200 00:16:42,967 --> 00:16:45,069 затворник, през портата! 201 00:16:45,135 --> 00:16:46,871 Марш жълтата линия. 202 00:16:48,405 --> 00:16:50,741 Затворник, стой! 203 00:16:51,709 --> 00:16:53,377 Дясно лице. 204 00:16:53,978 --> 00:16:55,479 Пуснете екипировката си. 205 00:16:55,546 --> 00:16:56,780 Разкрийте. 206 00:16:57,448 --> 00:16:59,216 Парад почивка. 207 00:16:59,283 --> 00:17:00,651 Поставете ръцете си зад главата си. 208 00:17:01,752 --> 00:17:03,320 Не ме гледай, човече. 209 00:17:06,757 --> 00:17:08,893 Не ме притеснявайте. Прекарвам времето си тук. 210 00:17:08,959 --> 00:17:10,761 Всичко, което питам е да не получавате Маккини за мен. 211 00:17:10,828 --> 00:17:12,429 -Колко време получихте? -90. 212 00:17:12,496 --> 00:17:14,598 Това не е лошо. Общи правила са публикувано вътре. 213 00:17:14,665 --> 00:17:16,934 Прочетете ги и следвайте заповеди или McKinney ще ви поръча. 214 00:17:17,001 --> 00:17:18,969 Затворник, внимание. 215 00:17:19,603 --> 00:17:21,505 Ляво лице. 216 00:17:21,572 --> 00:17:23,574 Напред, марш. 217 00:17:23,641 --> 00:17:26,176 Марш червената линия. 218 00:17:26,243 --> 00:17:27,745 Дръж тази врата заключена през цялото време? 219 00:17:27,811 --> 00:17:29,313 От „Кранове“ до „Reveille“. 220 00:17:29,914 --> 00:17:31,882 Затворник, стой. 221 00:17:31,949 --> 00:17:34,018 -А какво ще кажете за пожар? -Противно на разпоредбите. 222 00:17:35,419 --> 00:17:37,187 Напред, марш. 223 00:17:38,822 --> 00:17:40,491 Гледайте себе си вътре, човече. 224 00:18:01,378 --> 00:18:04,515 Хей, войник. Какво вземате това далечно легло за? 225 00:18:05,516 --> 00:18:06,850 Страхувате се от негри? 226 00:18:06,917 --> 00:18:08,886 Не искам да получавам по нечий начин. 227 00:18:08,953 --> 00:18:10,788 Да, добре, трябва да сте вече направих това 228 00:18:10,854 --> 00:18:12,690 да се приземиш тук, сине. 229 00:18:14,792 --> 00:18:17,795 Или може би просто вие не харесваш негрите, а? 230 00:18:20,030 --> 00:18:21,732 Наистина не знам всякакви негри. 231 00:18:22,933 --> 00:18:24,301 Искам да кажа, аз... 232 00:18:24,368 --> 00:18:25,936 Знам какво имаш предвид. 233 00:18:27,137 --> 00:18:28,372 Как се казвате? 234 00:18:32,109 --> 00:18:33,978 Хей, човече. Попитах те за името ти. 235 00:18:35,312 --> 00:18:36,313 Боб. 236 00:18:38,048 --> 00:18:39,049 Кажете отново? 237 00:18:42,252 --> 00:18:43,988 Казах Бийн. 238 00:18:45,889 --> 00:18:47,591 Имате собствено име там, Бийн? 239 00:18:49,093 --> 00:18:51,662 - Франклин. - Франклин. 240 00:18:51,729 --> 00:18:54,765 Хм. Франклин Бийн. 241 00:18:54,832 --> 00:18:57,768 Това нещо подобно ли е франк и боб? 242 00:18:57,835 --> 00:19:00,004 Аз съм откровен и боб. 243 00:19:00,070 --> 00:19:02,539 ъъъъ 244 00:19:02,606 --> 00:19:05,009 Така кажи ми, Г-н Франк и Бийнс. 245 00:19:05,075 --> 00:19:06,443 Какво е това имаш в ръцете си? 246 00:19:06,510 --> 00:19:08,245 какво си, басейнна акула или нещо подобно? 247 00:19:09,113 --> 00:19:10,514 Не, това беше... 248 00:19:10,581 --> 00:19:13,651 -това беше грешка. -Без майтап. 249 00:19:16,120 --> 00:19:17,354 уау 250 00:19:19,323 --> 00:19:20,958 Така че, кажи ми, тънък. 251 00:19:22,426 --> 00:19:24,395 Колко време теглите? 252 00:19:24,461 --> 00:19:26,230 -Деветдесет. -90 дни. 253 00:19:26,296 --> 00:19:29,033 Хей, това не е лошо. Позволете ми да ви помогна да получите на квадрат тук. 254 00:19:29,099 --> 00:19:31,702 Хей, Дигър Стоукс, човече. Играеш ли или какво? 255 00:19:32,703 --> 00:19:33,704 Както беше. 256 00:19:35,139 --> 00:19:38,075 - Не, това никога няма да стане. - Мм-мм. 257 00:19:38,142 --> 00:19:40,144 Ще трябва да вземем Sweet за да ви подготвят. 258 00:19:42,479 --> 00:19:44,114 Името е Стоукс. 259 00:19:44,181 --> 00:19:45,983 Рузвелт Стокс, комбиниран лидер. 260 00:19:46,050 --> 00:19:47,051 Наричай ме Роуз. 261 00:19:49,053 --> 00:19:52,022 И така, какво вие пуши ли там, Бийн? 262 00:19:54,892 --> 00:19:56,326 Имам няколко Winstons тук. 263 00:19:56,393 --> 00:19:58,729 Уинстънс. Хм. 264 00:19:58,796 --> 00:20:00,898 Не са точно моята марка, разбирате, 265 00:20:00,964 --> 00:20:03,500 но те ще го направят. 266 00:20:17,981 --> 00:20:19,850 Да, слез долу, Бин. 267 00:20:19,917 --> 00:20:22,352 Бих искал да ви представя на останалите господа. 268 00:20:23,754 --> 00:20:27,024 Отляво, Г-н Юджийн Брайс. 269 00:20:27,091 --> 00:20:28,992 Нежно познат като Spoonman. 270 00:20:30,094 --> 00:20:32,129 Беше ist los, човече? 271 00:20:32,196 --> 00:20:34,665 А сега, ако искате насочи вашето внимание 272 00:20:34,732 --> 00:20:36,166 до центъра на дансинга, 273 00:20:36,233 --> 00:20:38,669 ще видите човек в бяла тениска. 274 00:20:38,736 --> 00:20:40,904 Нашият собствен блясък черен принц. 275 00:20:41,505 --> 00:20:43,307 Мога ли да представя 276 00:20:43,373 --> 00:20:44,842 брат Андрю Лорънс. 277 00:20:46,510 --> 00:20:49,213 И моят главен мъж, Бебе Уеб. 278 00:20:50,214 --> 00:20:51,615 Едуард Джеймс Уеб. 279 00:20:51,682 --> 00:20:53,851 Собственият в средна категория на Harlem Шампион на Golden Glove 280 00:20:53,917 --> 00:20:56,787 на годината на нашия Господ 1963 г. 281 00:20:58,222 --> 00:21:00,390 И големият човек зад вас, 282 00:21:00,457 --> 00:21:02,659 чийто прясно избърсан под ти току-що вървеше, 283 00:21:02,726 --> 00:21:05,229 е Хари "Sweetbread" Крейн. 284 00:21:05,295 --> 00:21:07,197 Сега той не е много на разговорник, 285 00:21:07,264 --> 00:21:09,500 ще трябва да разберете, но тръбите, 286 00:21:09,566 --> 00:21:13,036 човекът има тръби което ще донесе Исус в сърцето ви незабавно. 287 00:21:14,138 --> 00:21:15,372 Радвам се да се запозная с всички вас. 288 00:21:17,474 --> 00:21:18,475 Мога ли да тръгвам сега? 289 00:21:26,750 --> 00:21:29,887 Това бяло момче трябва да има син и червен костюм под тази униформа. 290 00:21:43,734 --> 00:21:45,736 Слушай, Бийн. 291 00:21:45,803 --> 00:21:48,505 Искаш да останеш по дяволите тук сами, това е твоя работа, 292 00:21:48,572 --> 00:21:50,674 но вие трябва разберете едно нещо. 293 00:21:50,741 --> 00:21:52,576 Ние сме всички тук заедно 294 00:21:52,643 --> 00:21:55,579 и това означава това не работите изцяло сам тук. 295 00:21:55,646 --> 00:21:57,114 Никой не го прави. 296 00:21:57,181 --> 00:22:00,684 Ще изтеглите тежестта си или ние ще ви накараме да пожелаете сте имали. 297 00:22:00,751 --> 00:22:03,053 Виждате ли, че сте бели не казвайте глупости тук. 298 00:22:03,120 --> 00:22:05,189 Що се отнася до това старо копеле там горе е загрижен, 299 00:22:05,255 --> 00:22:07,524 ние всички сме негри тук. Разбирате ли? 300 00:22:08,692 --> 00:22:10,694 -Разбирам. -Знаех, че можеш. 301 00:22:11,795 --> 00:22:13,197 Danke за цимовете, човече. 302 00:22:14,498 --> 00:22:16,266 Bitte schon, човече. 303 00:22:24,208 --> 00:22:25,642 Трябва да кажа, Ефрейтор Стоукс, 304 00:22:25,709 --> 00:22:27,644 това беше много дипломатично от ваша страна 305 00:22:27,711 --> 00:22:30,314 и вие сте имали криптонит във вашия джоб в края на краищата. 306 00:22:30,380 --> 00:22:32,282 благодаря, Редник Лорънс. 307 00:22:32,349 --> 00:22:34,284 Благодаря ви много. 308 00:22:34,351 --> 00:22:36,019 -Хайде да играем, господа. -Хайде да играем. 309 00:23:45,923 --> 00:23:49,026 Как се чувстваме добре, слънчево утро? 310 00:23:51,962 --> 00:23:55,065 О, човече. Наряза ли това сирене? 311 00:23:55,132 --> 00:23:57,734 Хей, ти не миришеш това е добре през цялото време. 312 00:23:59,536 --> 00:24:00,837 Дай ми малко място, човече. 313 00:24:00,904 --> 00:24:02,572 Добре, дами. Слушайте! 314 00:24:02,639 --> 00:24:06,076 Имате 15 минути да се къпеш, да се бръснеш, да се лайна, блясък и шампоан. 315 00:24:06,143 --> 00:24:07,644 Чуваш ли ме? Сега го направете. 316 00:24:07,711 --> 00:24:09,746 Попаднете. 317 00:24:09,813 --> 00:24:12,983 - Направи го, направи го. - Премести го, премести го, преместете го, бързо. 318 00:24:14,084 --> 00:24:15,986 Рокля, търкаляне, три. 319 00:24:18,588 --> 00:24:20,757 Готово, хижа. 320 00:24:20,824 --> 00:24:22,993 - Добро утро, сержант. - Добро утро, Джералд. 321 00:24:23,060 --> 00:24:24,628 Ламар, заеми поста си. 322 00:24:26,563 --> 00:24:28,732 - Добро утро, господа. - Добро утро, сержант. 323 00:24:28,799 --> 00:24:30,667 Как се чувстваме тази хубава, слънчева сутрин? 324 00:24:30,734 --> 00:24:32,202 - Добре, сержант. - Много добре. 325 00:24:32,269 --> 00:24:34,705 Сега тогава, нека да видим как изглеждаме. 326 00:24:34,771 --> 00:24:36,773 - Концерт за Private Webb. - Концерт за Webb. 327 00:24:37,975 --> 00:24:39,609 Мълчаливо презрение. 328 00:24:39,676 --> 00:24:41,745 Compound Leader Stokes, изглежда доста добре. 329 00:24:41,812 --> 00:24:43,714 Ще бъдеш отново войник един от тези дни, 330 00:24:43,780 --> 00:24:45,716 - не сте ли, г-н Стоукс? -Да, сержант. 331 00:24:45,782 --> 00:24:46,850 Да, наистина. 332 00:24:48,785 --> 00:24:50,954 - Концерт за Брайс. - Концерт за Брайс. 333 00:24:51,021 --> 00:24:53,457 Ирландски вимпел. Отрежете го. 334 00:24:57,127 --> 00:24:58,795 - Концерт за Лорънс. - Концерт за Лорънс. 335 00:24:58,862 --> 00:25:00,163 Бръснене. 336 00:25:03,934 --> 00:25:07,237 Добри Боже Всемогъщи, Крейн. Приличаш на сандвич със супа както обикновено. 337 00:25:07,304 --> 00:25:09,940 Ботушите са лоши, ризи разкопчани, без А-линия. 338 00:25:10,874 --> 00:25:12,642 Ти си моят проблемно дете, миси. 339 00:25:12,709 --> 00:25:14,444 Чудя се как някога ще те получим изглежда добре. 340 00:25:14,511 --> 00:25:17,280 - Може би трябва да му вземеш рокля? -Какво ще кажете за това, редник Крейн? 341 00:25:17,347 --> 00:25:20,584 Мислите ли, че една рокля би помогнала? Не, и аз не мисля така. 342 00:25:20,650 --> 00:25:23,286 - Три концерта за Private Crane. - Три концерта за Crane. 343 00:25:25,389 --> 00:25:27,557 Е, добре, добре. 344 00:25:27,624 --> 00:25:31,161 И как ни харесва нашите нови съквартиранти, г-н Бийн? 345 00:25:31,228 --> 00:25:33,497 -Добре ги харесвам. -"Добре ги харесвам, сержант." 346 00:25:33,563 --> 00:25:34,931 - Концерт за Бийн. - Концерт за Бийн. 347 00:25:34,998 --> 00:25:37,467 Разбирате ли сега за как имате екип? 348 00:25:37,534 --> 00:25:39,636 -Нямам екип. -"Нямам екип, сержант." 349 00:25:39,703 --> 00:25:41,905 - Друг концерт за Mr. Bean. - Още един концерт за Bean. 350 00:25:41,972 --> 00:25:43,740 И друго проблемно дете, 351 00:25:43,807 --> 00:25:46,910 но с 89 и 1/2 дни за да ви рехабилитирам, Бих казал коефициентите 352 00:25:46,977 --> 00:25:49,613 са много в моя полза, не бихте ли се съгласили, г-н Бийн? 353 00:25:49,679 --> 00:25:51,681 -Не бих знаел. -"Не бих знаел, сержант." 354 00:25:51,748 --> 00:25:54,151 - Друг концерт за Mr. Bean. - Още един концерт за Bean. 355 00:25:54,217 --> 00:25:57,454 -Нахрани ги, Ламар. -Compound Leader Stokes, форма за храна. 356 00:25:57,521 --> 00:26:00,257 затворници, сбийте редиците. март. 357 00:26:00,323 --> 00:26:05,762 Наляво, наляво, наляво, наляво. 358 00:26:05,829 --> 00:26:07,697 Маркирайте време, март. 359 00:26:09,366 --> 00:26:11,501 Редник Бийн, Частен кран, падане отзад. 360 00:26:11,568 --> 00:26:13,203 Направете го сега. бързо 361 00:26:15,939 --> 00:26:17,841 Бързо време, марш. 362 00:26:20,010 --> 00:26:22,846 Наляво, наляво, наляво. 363 00:26:24,247 --> 00:26:27,084 Наляво, наляво, наляво. 364 00:26:28,452 --> 00:26:31,688 Наляво, наляво, наляво. 365 00:26:31,755 --> 00:26:34,391 -Изгуби ли се? -Soul Patrol. 366 00:26:34,458 --> 00:26:36,827 - ♪О, не знаете ли...♪ - ♪Това е звукът от мъжете--♪ 367 00:26:36,893 --> 00:26:40,197 - Върни се. - ♪Работа по веригата ♪ 368 00:26:40,263 --> 00:26:42,165 - Още един. - ♪Банда ♪ 369 00:26:42,232 --> 00:26:45,335 - ♪Не знаете ли...♪ - ♪Това е звукът от мъжете ♪ 370 00:26:45,402 --> 00:26:47,571 ♪Работа по веригата ♪ 371 00:26:47,637 --> 00:26:49,005 - Един P. - ♪Банда ♪ 372 00:26:49,072 --> 00:26:50,140 - Дръж го силно. - ♪Чуваш ли ги да казват ♪ 373 00:26:50,207 --> 00:26:51,875 ♪О, аа, да 374 00:26:51,942 --> 00:26:53,977 ♪О, аа, да 375 00:26:54,044 --> 00:26:55,979 - ♪О, не знаете ли...♪ - ♪Това е звукът от мъжете--♪ 376 00:26:56,046 --> 00:26:58,915 - Върни се. - ♪Работа по веригата ♪ 377 00:26:58,982 --> 00:27:00,917 - Още един. - ♪Банда ♪ 378 00:27:00,984 --> 00:27:04,488 - ♪Не знаете ли...♪ - ♪Това е звукът на мъжете 379 00:27:04,554 --> 00:27:06,723 ♪Работа по веригата 380 00:27:06,790 --> 00:27:09,192 - ♪Банда♪ - ♪Чуваш ли ме да го казвам ♪ 381 00:27:09,259 --> 00:27:10,994 - ♪Ооо, аа♪ - Чувствайте се добре. 382 00:27:11,061 --> 00:27:12,929 - ♪Ооо, аа♪ - Чувствайте се добре. 383 00:27:12,996 --> 00:27:15,332 - ♪Не знаете ли...♪ - ♪Това е звукът от мъжете--♪ 384 00:27:15,398 --> 00:27:17,934 - Върни се. - ♪Работа по веригата ♪ 385 00:27:18,001 --> 00:27:20,437 - Още един. - ♪Банда ♪ 386 00:27:20,504 --> 00:27:23,406 - ♪Не знаете ли...♪ - ♪Това е звукът на мъжете 387 00:27:23,473 --> 00:27:26,042 - ♪Работа по веригата♪ - Един P. 388 00:27:26,109 --> 00:27:28,411 - ♪Банда♪ - ♪Чуваш ли аз го казвам ♪ 389 00:27:28,478 --> 00:27:29,913 - ♪Ооо, аа♪ - Дръжте го точно там, господа. 390 00:27:29,980 --> 00:27:31,715 - ♪Ооо, аа♪ - Хайде! 391 00:27:31,781 --> 00:27:33,450 - ♪Ооо, аа♪ - Сладко! 392 00:27:33,517 --> 00:27:35,285 - ♪Ооо, аа♪ - Пей за мен! 393 00:27:35,352 --> 00:27:37,053 - ♪Дай ми вода♪ - ♪Ооо, аа ♪ 394 00:27:37,120 --> 00:27:39,789 - ♪Жаден съм, мой, мой, мой♪ - ♪Ооо, аа ♪ 395 00:27:39,856 --> 00:27:42,058 - ♪Моята работа е толкова тежка♪ - ♪Ооо, аа ♪ 396 00:27:42,125 --> 00:27:43,860 - ♪Виж моята жена♪ - ♪Ооо, аа ♪ 397 00:27:43,927 --> 00:27:47,531 - ♪Кого обичам толкова скъпо Междувременно♪ - ♪Ооо, аа ♪ 398 00:27:47,597 --> 00:27:49,299 - ♪Трябва да остана точно тук♪ - ♪Ооо, аа ♪ 399 00:27:49,366 --> 00:27:51,735 - ♪Дай ми вода♪ - ♪Ооо, аа ♪ 400 00:27:51,801 --> 00:27:53,570 ♪Ооо, аа ♪ 401 00:27:53,637 --> 00:27:55,272 ♪Ооо, аа ♪ 402 00:27:55,338 --> 00:27:56,706 - ♪Ооо, аа♪ - Soul Patrol. 403 00:27:56,773 --> 00:27:58,575 ♪О, не знаеш ли ♪ 404 00:27:58,642 --> 00:28:00,510 Затворници, бързо и тихо. 405 00:28:22,732 --> 00:28:25,468 ♪Джони е в мазето Смесване на лекарството 406 00:28:25,535 --> 00:28:28,305 ♪Аз съм на тротоара Мисля за правителството 407 00:28:28,371 --> 00:28:31,174 ♪Мъжът в тренчкот Значка извън, уволнен  408 00:28:31,241 --> 00:28:34,110 ♪Казва че има лоша кашлица Иска да го изплати 409 00:28:34,177 --> 00:28:36,446 ♪Внимавай хлапе Това е нещо, което сте направили 410 00:28:36,513 --> 00:28:39,282 ♪Бог знае кога Но вие го правите отново 411 00:28:39,349 --> 00:28:42,319 ♪По-добре се наведете надолу изглеждащата уличка за нов приятел ♪ 412 00:28:42,385 --> 00:28:46,022 Преместете го, преместете го. 413 00:28:46,089 --> 00:28:47,991 ♪И ти имаш само 10 ♪ 414 00:28:53,196 --> 00:28:55,899 ♪Маги идва бързо Лице, пълно с черни сажди 415 00:28:55,966 --> 00:28:58,535 ♪ Говорейки, че топлината Поставете растения в лехата 416 00:28:58,602 --> 00:29:01,371 ♪Но телефонът се подслушва така или иначе Маги казва, че мнозина казват 417 00:29:01,438 --> 00:29:04,241 ♪Те трябва да фалират в началото на май „Поръчки от прокуратурата“ ♪ 418 00:29:04,307 --> 00:29:06,643 ♪Внимавай хлапе Няма  значение  какво  си  направил...♪ 419 00:29:06,710 --> 00:29:08,411 Хайде, Лорънс! Горе, горе! 420 00:29:08,478 --> 00:29:10,614 Хайде, Бийн, глупако. Качвай се там! 421 00:29:10,680 --> 00:29:12,816 ♪По-добре стойте настрана от тези, които носят около пожарен маркуч 422 00:29:12,882 --> 00:29:15,485 ♪Поддържайте чист нос Гледайте цивилните 423 00:29:15,552 --> 00:29:18,388 ♪Нямате нужда синоптик, който да познава в каква посока духа вятърът 424 00:29:23,960 --> 00:29:26,696 ♪ Разболейте се, оздравете Мотайте около мастилница 425 00:29:26,763 --> 00:29:29,499 ♪Звънец, трудно е да се каже Ако нещо ще се продаде 426 00:29:29,566 --> 00:29:32,369 ♪Опитайте упорито, забранете ви Върнете се, карайте релса 427 00:29:32,435 --> 00:29:35,105 ♪Получете затвор, пуснете под гаранция Присъединете се към армията ако се провалите 428 00:29:35,171 --> 00:29:37,707 ♪Внимавай хлапе Ще получите удар 429 00:29:37,774 --> 00:29:40,677 ♪От губещи, измамници Шесткратни потребители 430 00:29:40,744 --> 00:29:42,345 ♪Мотаене из театрите 431 00:29:42,412 --> 00:29:44,914 ♪Момиче край водовъртежа Търси нов глупак 432 00:29:44,981 --> 00:29:47,817 ♪Не следвайте лидери Гледайте паркоматите 433 00:29:54,491 --> 00:29:57,694 ♪О, раждай се, топли се Къс панталон, романтика 434 00:29:57,761 --> 00:30:01,264 ♪Научете да танцувате Облечете се, благословете се Опитайте се да постигнете успех 435 00:30:01,331 --> 00:30:04,701 ♪Угоди на нея, угоди на него Купувайте подаръци, не крадете Не повдигайте 436 00:30:04,768 --> 00:30:07,604 ♪20 години учене И те те поставят Дневната смяна 437 00:30:07,671 --> 00:30:10,106 ♪Внимавай хлапе Те държат всичко скрито 438 00:30:10,173 --> 00:30:13,143 ♪По-добре скочете в шахта Запалете се свещ 439 00:30:13,209 --> 00:30:15,912 ♪Не носете сандали Не можете да си позволите скандала 440 00:30:15,979 --> 00:30:18,715 ♪Ако не искате да бъдете скитник По-добре дъвчете дъвка 441 00:30:18,782 --> 00:30:21,985 ♪Помпата не работи Защото вандалите Взе дръжката 442 00:30:22,052 --> 00:30:24,387 добре, вие мъртвите. Слушайте. 443 00:30:24,454 --> 00:30:28,291 Днес ще заемем  където спряхме вчера, ремонт на дренажната канавка. 444 00:30:28,358 --> 00:30:30,593 Този следобед, ние ще започнем с ремонт на ограда. 445 00:30:30,660 --> 00:30:34,230 Така че всеки прави дяволски сигурен, че имаш вашите тежки работни ръкавици. 446 00:30:34,297 --> 00:30:35,899 Бийн, чакаш лична покана? 447 00:30:35,965 --> 00:30:38,234 Имаме работа за вършене. Махни си задника тук. 448 00:30:38,301 --> 00:30:40,937 Крейн, напълни онази столова на двоен. 449 00:30:41,004 --> 00:30:42,939 Ефрейтор Геснер, моят главен мъж. 450 00:30:43,006 --> 00:30:46,142 - Опа! - Soul Patrol ще да оставим този BS да ни разкара? 451 00:30:46,209 --> 00:30:48,578 Nix, nein, по дяволите, не. 452 00:30:48,645 --> 00:30:51,147 - По дяволите - Още една германска марка. 453 00:30:51,214 --> 00:30:52,949 казвам ти, LBJ ще има своето. 454 00:30:53,016 --> 00:30:55,251 Този законопроект за гражданските права не означавайте глупости, 455 00:30:55,318 --> 00:30:56,653 - освен че трябва да... -Брат Андрю. 456 00:30:56,720 --> 00:30:59,122 -Кой има Sweet? -Той е мой. 457 00:30:59,189 --> 00:31:02,459 - Той е на храна. - Казвам ви, ще бъдат 10 братя 458 00:31:02,525 --> 00:31:04,194 към всяка друга националност. 459 00:31:04,260 --> 00:31:06,830 И когато кажа всеки друг националност, говорим за англичани, 460 00:31:06,896 --> 00:31:08,832 бял англосаксонски протестантски американци. 461 00:31:08,898 --> 00:31:10,834 Ние говорим за пуерториканци, 462 00:31:10,900 --> 00:31:13,703 мексикански американци, китайски американци. 463 00:31:13,770 --> 00:31:16,172 Казвам ти, братко, те го правят, те го правят правя го сега. геноцид. 464 00:31:16,239 --> 00:31:20,110 Те слагат черния човек благосъстояние и в същото време целуни го за довиждане. 465 00:31:20,176 --> 00:31:22,612 Той дойде тихо, ненаблюдавано, 466 00:31:22,679 --> 00:31:24,314 и въпреки това, странно е да се каже, 467 00:31:24,381 --> 00:31:26,649 всички Го разпознаха. 468 00:31:26,716 --> 00:31:29,519 Това може да е едно от най-добрите пасажи в стихотворението. 469 00:31:29,586 --> 00:31:32,355 Искам да кажа, защо те го разпозна. 470 00:31:32,422 --> 00:31:35,058 Хората са неустоими привлечен към Него, 471 00:31:35,125 --> 00:31:38,962 те Го заобикалят, те се тълпят около Него, и Го последвайте. 472 00:31:39,028 --> 00:31:41,030 Той се движи безшумно в тяхната среда 473 00:31:41,097 --> 00:31:43,900 с нежна усмивка на безкрайно състрадание. 474 00:31:43,967 --> 00:31:46,536 Слънцето на любовта изгаря в сърцето Му, 475 00:31:46,603 --> 00:31:50,006 светлина, просветление, и мощен блясък от очите Му, 476 00:31:50,073 --> 00:31:52,675 и тяхното сияние, хвърли върху хората, 477 00:31:52,742 --> 00:31:55,645 вълнува сърцата им с отзивчива любов. 478 00:31:55,712 --> 00:31:58,248 Той протяга ръцете Си на тях, благославя ги, 479 00:31:58,314 --> 00:32:01,017 и лечебна добродетел идва от контакт с Него, 480 00:32:01,084 --> 00:32:03,086 дори и с Неговите дрехи. 481 00:32:03,153 --> 00:32:05,488 Един старец в тълпата, 482 00:32:05,555 --> 00:32:07,223 сляп от детство, вика, 483 00:32:07,290 --> 00:32:10,460 Господи, изцели ме и ще те видя... 484 00:32:40,190 --> 00:32:42,592 Какво по дяволите си мислиш какво правиш, Бийн? 485 00:32:42,659 --> 00:32:44,093 Хей, по-спокойно. Просто се оглеждам. 486 00:32:44,160 --> 00:32:46,029 задника ми! Търсих всичко за вас! 487 00:32:46,095 --> 00:32:48,431 -Защо избяга ? -Не избягах . 488 00:32:48,498 --> 00:32:51,201 - Просто дойдох да се доближа до... -Това е забранено, По дяволите! 489 00:32:51,267 --> 00:32:53,636 -Можеше да си застрелян си! -Ами, не знаех това. 490 00:32:53,703 --> 00:32:55,705 - Реших, че мога да изляза... -Няма значение! 491 00:32:55,772 --> 00:32:58,274 От сега нататък не продухвайте своя нос или избършете задника си без иска разрешение! 492 00:32:58,341 --> 00:32:59,375 Ясно ли е? 493 00:32:59,442 --> 00:33:02,111 -да -Добре, тогава премести го! Преместете го! 494 00:33:02,178 --> 00:33:04,314 На двойно! Раздвижи се, раздвижи се! Хайде! 495 00:33:04,380 --> 00:33:07,617 Това е концерт за напускане зоната за хранене без разрешение. 496 00:33:07,684 --> 00:33:09,819 И още един концерт за това, че е забранено. 497 00:33:09,886 --> 00:33:12,555 -Нещо друго? -Още един концерт за неуважение. 498 00:33:12,622 --> 00:33:14,624 Знаеш ли, обзалагам се Бих могъл да поправя това нещо. 499 00:33:14,691 --> 00:33:18,995 -Това нещо вече го няма от твоя проклет бизнес, Бийн. -Ще видим за това. 500 00:33:19,062 --> 00:33:21,931 Казвам ви на всички, Обичам Касиус Марцелус Клей 501 00:33:21,998 --> 00:33:23,833 толкова, колкото и всеки черен мъж, 502 00:33:23,900 --> 00:33:26,336 но трябва да се чудите, защо, от ясното синьо небе, 503 00:33:26,402 --> 00:33:28,905 че този мъж се променя неговото име на Мохамед Али 504 00:33:28,972 --> 00:33:30,807 и прегръдка нацията на исляма? 505 00:33:30,874 --> 00:33:33,977 Дали е защото той се опитва да избягвайте черната или може би дори за публичност? 506 00:33:34,043 --> 00:33:37,113 Казвам ти, Аллах няма нищо, с което да се забъркваш, брат човек. Това знам. 507 00:33:37,180 --> 00:33:38,848 -Брат човек? -Йо, братко човече. 508 00:33:38,915 --> 00:33:42,185 -Не обичахте Malcolm X? -Обичам El-Hajj Malik Ел-Шабаз. 509 00:33:42,252 --> 00:33:44,354 Той е този, който му е казал да промени името си, човече. 510 00:33:44,420 --> 00:33:46,656 -Откъде знаеш? -Е, по дяволите, братко. Мога да чета. 511 00:33:46,723 --> 00:33:48,324 Е, мога да пиша моето име понякога. 512 00:33:48,391 --> 00:33:50,360 Казах ли ви на всички за този сън, който имах онази вечер? 513 00:33:50,426 --> 00:33:52,462 -Не, но се обзалагам, че си ще ни разкаже за това. -О, брат, това беше уморително. 514 00:33:52,529 --> 00:33:55,331 Сънувах, че се събудих и бях бял. 515 00:33:55,398 --> 00:33:58,001 - Махай се оттук. -Това не е мечта, човече. Това е кошмар. 516 00:33:58,067 --> 00:33:59,536 Не го ли знам, брат човек? 517 00:33:59,602 --> 00:34:01,371 Виж, имах най-странното желание, 518 00:34:01,437 --> 00:34:03,206 Започнах да пляскам на едно и три. 519 00:34:03,273 --> 00:34:04,874 - не - да 520 00:34:04,941 --> 00:34:07,810 - Добре, безделници. - Хайде да се приберем вкъщи. 521 00:34:07,877 --> 00:34:09,979 - Какво друго се случи? - Хей, човече. Трябва да слушайте всякакви видове 522 00:34:10,046 --> 00:34:12,382 - на забавна музика, като, Кларънс, Clearwater Revival. - О, мамка му. 523 00:34:12,448 --> 00:34:14,384 - И "Три кучета в нощта." - О, мамка му. 524 00:34:14,450 --> 00:34:17,787 И ядене на крема сирене и гевреци. 525 00:34:17,854 --> 00:34:22,025 Да не говорим за факта Исках да преследвам жени с плоски задници. 526 00:34:38,741 --> 00:34:40,209 Разкарайте автомобила! 527 00:34:49,218 --> 00:34:51,220 Добре, Джералд. Нека ги видим, отпред и в центъра. 528 00:34:51,287 --> 00:34:53,590 - Един на един. -Чухте сержанта. Направете го. 529 00:34:59,329 --> 00:35:03,032 -Шапката чиста, сержант. -Шапка ясна, Компаунд Лидер Стокс. 530 00:35:03,099 --> 00:35:04,100 Много добре. 531 00:35:08,338 --> 00:35:10,273 -Шапката чиста, сержант. -Шапката ясна, Брайс. 532 00:35:10,340 --> 00:35:12,709 -Шапката чиста, сержант. -Шапката ясна, Уеб. 533 00:35:12,775 --> 00:35:14,510 -Шапката чиста, сержант. -Шапката е ясна, Лорънс. 534 00:35:17,814 --> 00:35:20,016 Шапката е ясна, Бийн. 535 00:35:23,453 --> 00:35:26,689 Вашият първи цял ден тук а вие все още не сте научи проклето нещо, синко. 536 00:35:26,756 --> 00:35:28,124 Но не се притеснявам 537 00:35:28,191 --> 00:35:30,059 защото ако има едно нещо знам със сигурност, 538 00:35:30,126 --> 00:35:32,595 това е, че всички ние изберете страни в крайна сметка. 539 00:35:34,330 --> 00:35:36,966 И повярвайте ми, те знаят от коя страна те са включени. 540 00:35:37,033 --> 00:35:39,602 Ти си единственият dummkopf тук, сине, но ти ще научиш. 541 00:35:39,669 --> 00:35:42,305 И когато го направите, ще дойдеш да тичаш. 542 00:35:45,508 --> 00:35:47,176 Махай се, войник. 543 00:35:48,878 --> 00:35:50,613 И поздрав. 544 00:36:04,360 --> 00:36:05,628 - Концерт за Бийн. - Концерт за Бийн. 545 00:36:05,695 --> 00:36:08,464 Поздрав към цветовете. Нахрани ги, Ламар. 546 00:36:08,531 --> 00:36:10,933 Compound Leader Stokes, по ваша команда. 547 00:36:11,000 --> 00:36:14,504 Затворници, дясно лице. 548 00:36:14,570 --> 00:36:17,573 - Загубено ли беше? - Soul Patrol. 549 00:36:17,640 --> 00:36:20,910 - ♪О, не знаеш ли♪ - ♪Това е звукът от мъжете ♪ 550 00:36:20,977 --> 00:36:24,213 - Върни се. - ♪Работа по веригата ♪ 551 00:36:24,280 --> 00:36:27,216 - Още един. - ♪Банда... ♪ 552 00:36:27,917 --> 00:36:29,519 Ламар, направи ми услуга. 553 00:36:29,585 --> 00:36:32,622 Попитайте Отис дали мога да поправя тази вятърна мелница. 554 00:36:32,689 --> 00:36:34,524 -Ще направи. -Благодаря ви. 555 00:36:34,590 --> 00:36:36,059 Не ми благодарете все още. 556 00:36:52,108 --> 00:36:54,177 - Раздаваш ме, човече? - Какво мислите, 557 00:36:54,243 --> 00:36:56,112 Аз седях тук играете пасианс? 558 00:36:56,179 --> 00:36:59,382 -Какво получавам? -Откъде по дяволите да знам? 559 00:36:59,449 --> 00:37:01,617 -Приличам ли предсказател? -Кажи какво? 560 00:37:01,684 --> 00:37:03,052 Вие ме чухте. 561 00:37:04,854 --> 00:37:05,855 Добре 562 00:37:08,624 --> 00:37:11,294 Хей, човече. Взе ли този златен Zippo от шкафчето ми? 563 00:37:12,528 --> 00:37:14,230 Чувате някого говориш, братко? 564 00:37:14,297 --> 00:37:17,133 -Не аз, човече. -Виж, приятелю. 565 00:37:17,200 --> 00:37:19,635 Съжалявам, Забравих твоето име. 566 00:37:19,702 --> 00:37:22,472 Просто съм любопитен ако сте взели назаем моята запалка, това е всичко. 567 00:37:23,306 --> 00:37:24,540 момче? 568 00:37:24,607 --> 00:37:26,409 Човече, това е страхотно бяло от теб, човече. 569 00:37:26,476 --> 00:37:28,044 Дори не знам името ми 570 00:37:28,111 --> 00:37:30,213 и ето ви обвинявайки ме, че вземам вашата собственост. 571 00:37:30,279 --> 00:37:33,649 Виж, знаеш ли, Не те обвинявам от всичко. 572 00:37:33,716 --> 00:37:35,685 Просто съм любопитен ако го взехте и ако да, 573 00:37:35,752 --> 00:37:39,422 - Бих искал да си го върна. -Ами, не знам какъв си говорим за това, човече. 574 00:37:45,962 --> 00:37:48,097 Виж, аз не искам всякакви проблеми тук. 575 00:37:48,164 --> 00:37:50,767 Искам просто запалката. Много е специално за мен. 576 00:37:50,833 --> 00:37:53,503 Все още ли сте тук? 577 00:37:53,569 --> 00:37:55,404 Е, какво съм аз трябва да мисля? 578 00:37:55,471 --> 00:37:58,407 Виждам те как се отдалечаваш от проклетото ми шкафче свърши ето излизам-- 579 00:37:58,474 --> 00:38:00,943 ти, кучи сине, не ме проклинай човек. 580 00:38:01,010 --> 00:38:02,678 Недей никога говори с ми така . 581 00:38:02,745 --> 00:38:04,781 Ще те закача където стоиш, разбираш ли ме? 582 00:38:04,847 --> 00:38:07,283 -Само по-спокойно, става ли ? -И не ми казвай да взимам лесно е, нали? 583 00:38:07,350 --> 00:38:09,986 Ти не си лайно за мен, така че не ми казвай нищо. 584 00:38:11,020 --> 00:38:12,955 В интерес на истината, 585 00:38:13,022 --> 00:38:15,958 -Мисля, че ми дължиш извинение. -О, дължа ти извинение? 586 00:38:16,025 --> 00:38:19,128 - да - да Ти си луд. 587 00:38:19,195 --> 00:38:21,497 О, аз съм луд, а? Луд ли съм? 588 00:38:24,867 --> 00:38:27,703 Добре ли си там, Бийн? Бийн, добре ли си? 589 00:38:27,770 --> 00:38:32,441 - да - Беше ли ist los, човече? 590 00:38:32,508 --> 00:38:35,678 Хей, човече. Някой трябва да постави това бяло момче на неговото място. 591 00:38:35,745 --> 00:38:38,247 -Ти трябваше да го поставиш на негово място, а? - да 592 00:38:38,314 --> 00:38:41,951 -Защо? -Ами, той ме обвини да вземеш нещо, човече. 593 00:38:42,018 --> 00:38:44,487 нещо? Искаш да ми кажеш какво беше това нещо? 594 00:38:47,223 --> 00:38:50,459 Какво ще кажете за вас, Бийн? Бийн! мамка му! 595 00:38:59,035 --> 00:39:00,303 Моя, моя, моя. 596 00:39:02,805 --> 00:39:05,675 Сега сме квит. брат Лорънс, малко помощ. 597 00:39:07,743 --> 00:39:09,745 Голяма грешка, Бийн. 598 00:39:09,812 --> 00:39:12,081 -Да тръгваме. -Частен Webb, Частен Bean, 599 00:39:12,148 --> 00:39:15,284 вие ще го отбиете точно сега. 600 00:39:15,351 --> 00:39:18,487 -Как се казвам? -Споун, остави записа да се покаже Опитах се да спра това. 601 00:39:18,554 --> 00:39:19,722 Как се казвам, приятелю? 602 00:39:30,666 --> 00:39:31,868 Хайде, хайде. 603 00:39:37,073 --> 00:39:39,976 -Това е, човече. -О, човече. 604 00:39:40,042 --> 00:39:42,545 Добре Хайде, Бийн. 605 00:39:42,612 --> 00:39:45,181 Можете да се биете отново друг ден. хайде 606 00:39:50,453 --> 00:39:52,455 По дяволите 607 00:39:55,358 --> 00:39:56,959 Как ще ще обясни това, човече? 608 00:39:57,026 --> 00:39:59,695 Това не е мой проблем, братко. Ще измислите нещо. 609 00:40:03,366 --> 00:40:04,634 Накарай го почисти , Сладурче. 610 00:40:09,705 --> 00:40:11,374 Как по дяволите е името му? 611 00:40:19,515 --> 00:40:21,517 Добре, дами. Нека се изправим пред музиката. 612 00:40:21,584 --> 00:40:22,852 Направете го, направете го. 613 00:40:24,453 --> 00:40:27,189 Обличайте се както трябва, а! 614 00:40:28,958 --> 00:40:30,893 Готов, отпред. 615 00:40:30,960 --> 00:40:32,628 -Добро утро, сержант. -Добро утро, Джералд. 616 00:40:34,764 --> 00:40:36,032 Заеми поста си, Ламар. 617 00:40:38,100 --> 00:40:40,603 - Добро утро, господа. - Добро утро, сержант. 618 00:40:40,670 --> 00:40:43,539 И как се чувстваме тази хубава слънчева сутрин? 619 00:40:43,606 --> 00:40:44,941 Добре, сержант. 620 00:40:47,276 --> 00:40:48,577 Джералд, Ламар, 621 00:40:48,644 --> 00:40:50,713 Не изглежда разпознавам този млад войник. 622 00:40:54,050 --> 00:40:56,585 Е, добре, добре. 623 00:40:56,652 --> 00:40:59,755 И как ни харесва нашите нови съквартиранти сега, Мистър Бийн? 624 00:40:59,822 --> 00:41:01,958 -Добре ги харесвам. -"Добре ги харесвам, сержант." 625 00:41:02,024 --> 00:41:03,926 -Това е концерт, Джералд. -Концерт за Бийн. 626 00:41:03,993 --> 00:41:06,762 От вида на твоето лице, Бих казал, че не харесват много, нали? 627 00:41:06,829 --> 00:41:08,397 -Не бих знаел. -"Не бих знаел, сержант." 628 00:41:08,464 --> 00:41:09,732 - Още един концерт, Джералд. -Още един концерт за Bean. 629 00:41:09,799 --> 00:41:11,667 -Дръж този концерт. -Провеждане на концерт. 630 00:41:13,536 --> 00:41:15,071 Предупредих те, нали? 631 00:41:15,137 --> 00:41:18,240 Сега ми кажи кой направи това и ще се погрижа да бъдат наказани. 632 00:41:18,307 --> 00:41:20,509 Никой не направи това. Имах злополука. 633 00:41:20,576 --> 00:41:22,411 - Глупости. -Хлъзнах под душа. 634 00:41:22,478 --> 00:41:24,180 Лъжеш ме в очите, Бийн. 635 00:41:24,246 --> 00:41:27,016 Защо защитавате тези хора? 636 00:41:27,083 --> 00:41:30,353 Мислите, че те биха направили същото за тебе? По-добре погледнете в огледалото, господин. 637 00:41:30,419 --> 00:41:32,088 Аз не защитя никого. 638 00:41:32,989 --> 00:41:34,590 Близък ранг, един ред. 639 00:41:34,657 --> 00:41:35,658 хо! 640 00:41:37,493 --> 00:41:39,595 Преден водещ позиция за почивка. 641 00:41:39,662 --> 00:41:40,663 хо! 642 00:41:43,199 --> 00:41:44,600 Разкрийте. 643 00:41:47,236 --> 00:41:50,940 Сега, тогава, искам да кажа вие хора за вашите нов съквартирант. 644 00:41:51,007 --> 00:41:53,142 Този Мистър Бийн ето тук истински умник. 645 00:41:53,209 --> 00:41:55,811 Той смята, че е по-добър отколкото останалите от нас. един. 646 00:41:55,878 --> 00:41:59,615 Докато всички вие цветнокожи момчета бил войник, какво правиш ти мислите, че той прави? 647 00:41:59,682 --> 00:42:01,017 Преследване, ето какво. 648 00:42:01,083 --> 00:42:04,620 Смъртоносна и игра болният се обадете на войник. две. 649 00:42:04,687 --> 00:42:07,957 Е, той ще се научи да не го карам тук 650 00:42:08,024 --> 00:42:10,326 и вие хора ще сумти и ще се поти 651 00:42:10,393 --> 00:42:13,295 всеки последен ден с него докато той го научи. 652 00:42:13,362 --> 00:42:15,031 един. Знаете ли, мистър Бийн, 653 00:42:15,097 --> 00:42:18,667 вие защитавате убиец, изнудвач по член 121, 654 00:42:18,734 --> 00:42:22,138 изнасилвач, пънк бандит, и подпалвач. 655 00:42:22,204 --> 00:42:24,373 Просто си помислих, че може искате да знаете нещо за тази банда 656 00:42:24,440 --> 00:42:27,009 на цветнокожи момчета че се потите. 657 00:42:27,076 --> 00:42:29,712 Обичате да се потите вашите приятели като това, Мистър Бийн? 658 00:42:29,779 --> 00:42:33,549 Вижте там? Ол Брайс и Crane наистина нараняват защото изглежда не можете да го разберете. 659 00:42:33,616 --> 00:42:35,184 две. 660 00:42:35,251 --> 00:42:37,520 Не го получавате скоро, всички твои приятели са ще боли. 661 00:42:37,586 --> 00:42:40,222 ние чакаме на вас, мистър Бийн. един. 662 00:42:40,289 --> 00:42:43,392 -Никой не става до Мистър Бийн тук започва да пее. - Следващата спирка, ние се отказваме. 663 00:42:43,459 --> 00:42:45,995 Никой не отива да яде докато мистър Бийн научи да кажете „сержант“. 664 00:42:46,062 --> 00:42:47,897 - Следващата спирка, ние се отказваме. - Следващата спирка, ние се отказваме. 665 00:42:47,963 --> 00:42:49,999 - Следващата спирка, ние се отказваме. -Никой не ходи никъде докато мистър Бийн реши 666 00:42:50,066 --> 00:42:51,600 на войник заедно с останалите от нас. две. 667 00:42:51,667 --> 00:42:54,070 Жалко е, хора трябва да страдам така. 668 00:42:54,136 --> 00:42:56,705 Ако имате късмет, Мистър Бийн може да е тук да се изправиш 669 00:42:56,772 --> 00:42:58,874 в следващите 88 и 1/2 дни, 670 00:42:58,941 --> 00:43:01,177 но тогава той е умник. 671 00:43:07,650 --> 00:43:10,553 И като всички умници, 672 00:43:10,619 --> 00:43:12,555 той трябва да научи по трудния начин. 673 00:43:12,621 --> 00:43:14,690 -Това е концерт за Бийн. -Концерт за Бийн. 674 00:43:14,757 --> 00:43:16,492 Нарушаване на формирането. 675 00:43:17,359 --> 00:43:18,360 На крака! 676 00:43:23,165 --> 00:43:27,069 Значи избрахте все пак отбор, а? 677 00:43:27,136 --> 00:43:29,238 Е, имам новини за вас, господине. 678 00:43:29,305 --> 00:43:31,640 Избрахте грешния, чуваш ли ме? 679 00:43:32,641 --> 00:43:35,277 Избрахте грешния. 680 00:43:35,344 --> 00:43:38,647 - Нахрани ги, Ламар. - Compound Leader Stokes, по ваша команда. 681 00:43:38,714 --> 00:43:41,383 Затворници, дясно лице. 682 00:43:43,652 --> 00:43:44,987 Разкрийте. 683 00:43:47,723 --> 00:43:50,960 Бог да благослови Съединените щати Въоръжените сили и всички, които служат в тях. 684 00:43:51,026 --> 00:43:53,295 - Амин. - Седалки. 685 00:43:55,965 --> 00:43:56,966 Яжте. 686 00:43:58,367 --> 00:44:00,169 Можете да говорите в приглушени тонове. 687 00:44:00,236 --> 00:44:01,837 Обаждане по пощата. Стокс. 688 00:44:03,472 --> 00:44:05,174 Без зарове на вятърната мелница. 689 00:44:05,241 --> 00:44:07,076 Реших, че това ще дойде. 690 00:44:07,143 --> 00:44:09,778 Вземете това на Command за мен, би ли 691 00:44:09,845 --> 00:44:12,515 -Отиваш право към върха, а? -Да, защо не? 692 00:44:12,581 --> 00:44:15,017 -Можете ли да ме уведомите веднага щом разберете? - Разбрахте. 693 00:44:15,084 --> 00:44:16,085 Уеб. 694 00:44:17,319 --> 00:44:18,420 Това е всичко. 695 00:44:20,656 --> 00:44:21,690 Моят човек. 696 00:44:25,594 --> 00:44:26,662 Хей, приятелю. 697 00:44:28,697 --> 00:44:30,065 Имам победители. 698 00:44:31,834 --> 00:44:33,602 добре готова 699 00:44:36,038 --> 00:44:38,674 Това е всичко. Това са още два долара. 700 00:44:38,741 --> 00:44:41,477 -Сложи го в моя раздел. -Слушай, не искам направи това за нищо, човече. 701 00:44:41,544 --> 00:44:42,778 И така какво имате да губите? 702 00:44:43,512 --> 00:44:44,847 Ще ви кажа какво. 703 00:44:44,914 --> 00:44:47,616 Ако спечеля, ти ми помогни да поправя вятърната мелница. 704 00:44:48,384 --> 00:44:49,385 Какво получавам? 705 00:44:50,052 --> 00:44:51,053 $10. 706 00:44:51,954 --> 00:44:53,923 Това е готино. Стреляйте за аут. 707 00:45:03,632 --> 00:45:05,467 О, момче, това ще бъде забавно. 708 00:45:06,368 --> 00:45:08,237 готова Сигурен ли си? 709 00:45:08,304 --> 00:45:09,305 да 710 00:45:10,773 --> 00:45:12,875 - Две. - Добре добре. 711 00:45:18,948 --> 00:45:21,850 Ъ-ъ-ъ Бяло момче имаш малко лице, Уеб. 712 00:45:21,917 --> 00:45:23,586 Ще го нарека един късмет обаче. 713 00:45:24,620 --> 00:45:26,388 Наречете го както искате. 714 00:45:29,558 --> 00:45:31,160 -Да, това ми харесва. -Начин да вземете бялото момче към обръча. 715 00:45:31,227 --> 00:45:32,995 Пътят да се предприеме бялото момче към обръча. 716 00:45:33,062 --> 00:45:34,196 Да тръгваме, да тръгваме. Играйте играта. 717 00:45:34,263 --> 00:45:35,931 Добър в тази игра, Бебе Уеб. 718 00:45:39,602 --> 00:45:42,071 -О, човече. Това влезе ли? -Мисля, че той дойде да играе. 719 00:45:42,137 --> 00:45:45,207 - Късметлия. - Той се умори вече. 720 00:45:45,274 --> 00:45:48,377 Хайде, Уеб. Разбийте го, Уеб. Сега това е просто игра. 721 00:45:48,444 --> 00:45:51,046 -Добре добре. -Това е, за което говоря. 722 00:45:51,113 --> 00:45:52,615 -Това е, за което говоря. -Да, сър. 723 00:45:52,681 --> 00:45:54,750 -Това е начинът да играеш на топка, човече. -Добре добре. 724 00:45:54,817 --> 00:45:57,620 - Вашата игра. - Покажи ни сега, Уеб. 725 00:45:57,686 --> 00:45:59,622 Той получи височината на тебе. Не му позволявайте да получи отдолу там. 726 00:45:59,688 --> 00:46:01,690 - Казах ви за това. - Не му позволявайте да стане на дъските. 727 00:46:01,757 --> 00:46:04,126 -Той ги е на инчове върху теб. -Мм-хмм. 728 00:46:04,193 --> 00:46:06,562 Инциденти се случват. Не позволявайте да се случи отново. -Човек. 729 00:46:06,629 --> 00:46:09,098 Хайде, това трябва да бъде пикник. 730 00:46:09,164 --> 00:46:10,532 Бялото момче хвърли който стреля по теб. 731 00:46:11,834 --> 00:46:14,103 -Вземете го на обръча. -Хайде, хайде. 732 00:46:15,137 --> 00:46:16,872 -Добре добре. - Без фаул, ако ме усетиш. 733 00:46:16,939 --> 00:46:18,974 Хайде, Уеб. Забийте го, забийте го. 734 00:46:19,041 --> 00:46:20,476 Трябва да го оспорите, разбирате ли какво казвам? 735 00:46:20,542 --> 00:46:22,444 Трябва да направите по-добре от това. 736 00:46:22,511 --> 00:46:24,480 Не можете да се втурнете, не мога да се втурна. 737 00:46:24,546 --> 00:46:26,382 -На път е. -Да! 738 00:46:26,448 --> 00:46:28,550 Ето какво Говоря за. 739 00:46:28,617 --> 00:46:30,319 - Сега е 7-4. - Хайде, хайде. 740 00:46:30,386 --> 00:46:33,622 Забийте го, забийте го. Какво се случва, Уеб? Какъв е проблемът? 741 00:46:33,689 --> 00:46:36,091 - Бялото момче изстреля топката. - Каза, че можеш да се справиш 742 00:46:36,158 --> 00:46:37,393 - този пич. - Предполага се, че е твой игра, това е бял мъж. 743 00:46:37,459 --> 00:46:39,328 -Чакай малко. аз си тръгвам. -Добре добре. 744 00:46:39,395 --> 00:46:41,897 Дори няма да гледам. Как ще оставиш това бяло момче играе ли топка така? 745 00:46:41,964 --> 00:46:43,499 Това е игра на чернокожи. 746 00:46:44,867 --> 00:46:46,669 -Това е моето бебе Уеб. -Добре, хайде. 747 00:46:46,735 --> 00:46:48,337 Да, виж, това е всичко това обучение. 748 00:46:48,404 --> 00:46:51,507 - Трябва да играете лесно. - Това момче не може да играе без топка. 749 00:46:51,573 --> 00:46:53,409 Трябва да го накарате усетете този. 750 00:46:53,475 --> 00:46:55,077 -да -Това е начинът ти трябва да топка. 751 00:46:55,144 --> 00:46:56,745 Не му позволявайте да стане под дъските сега. 752 00:46:56,812 --> 00:46:58,180 -Сега това е това. - Разбрахте ли го? 753 00:46:58,247 --> 00:47:00,015 -Това е точката на играта, нали? -Точка от играта, човече. 754 00:47:00,082 --> 00:47:01,950 -Добре, хайде. -Сладко, спрете да пляскате. 755 00:47:02,017 --> 00:47:04,520 Трябва да кажа, че не си наполовина лошо за бяло момче, 756 00:47:04,586 --> 00:47:07,656 но следващата кошница ще ви струва 10, нали? нали 757 00:47:09,725 --> 00:47:12,361 -О, глезена ми! Човече, тайм аут. -не 758 00:47:12,428 --> 00:47:14,863 - Ставай, ставай! - Дигни задника си. 759 00:47:16,098 --> 00:47:19,101 О, човече. 760 00:47:19,168 --> 00:47:22,838 - Хей, ти си позор, момче. - Знаеш ли това? 761 00:47:22,905 --> 00:47:24,506 Ти е позор за расата. 762 00:47:24,573 --> 00:47:26,308 Дори не му помагай да се изправи, Бин. Не му помагайте да стане. 763 00:47:26,375 --> 00:47:28,977 Оставете го на мира. Оставете го да стане сам. 764 00:47:29,044 --> 00:47:31,180 Жалкото от себе си. 765 00:47:32,047 --> 00:47:33,849 Джайв задник. 766 00:47:33,916 --> 00:47:35,918 Ударен от еднооко бяло момче. 767 00:47:41,223 --> 00:47:42,825 Лорънс, нямаш ли Sweet? 768 00:47:42,891 --> 00:47:45,394 Ей, братко, той има задължение в тоалетната. 769 00:47:45,461 --> 00:47:46,862 Да, добре, дръж го под око. 770 00:47:46,929 --> 00:47:48,630 Човече, казвал ли съм ви някога на всички за времето 771 00:47:48,697 --> 00:47:51,200 Срещнах тази хубава фралейн в хофбрау? 772 00:47:51,266 --> 00:47:53,869 Накара ме да харча германски марки и от двата джоба. 773 00:47:53,936 --> 00:47:56,038 -Това са глупости, човече. -Не, човече, наистина... 774 00:47:56,105 --> 00:47:59,241 Изградете стена днес, те ще ни изпратят до съборете го утре. 775 00:47:59,308 --> 00:48:01,343 Да, прави изобщо няма смисъл 776 00:48:01,410 --> 00:48:03,712 изграждане на това малка мини Берлинска стена насред нищото. 777 00:48:03,779 --> 00:48:05,347 Ей, как е този глезен, Уеб? 778 00:48:05,414 --> 00:48:07,483 Можете да говорите в приглушени тонове. 779 00:48:08,450 --> 00:48:10,185 Дайте това на Sweet. 780 00:48:10,252 --> 00:48:11,887 -Сладко. -И този също. 781 00:48:13,956 --> 00:48:16,425 Виждам, че не му даваш нито един от вашите виенски шницели. 782 00:48:16,492 --> 00:48:18,160 Nix, nein, по дяволите, не. 783 00:48:20,396 --> 00:48:22,231 Не знаех Sweet беше католик. 784 00:48:22,297 --> 00:48:24,199 Не знам как някой може да изяде тази помия. 785 00:48:24,266 --> 00:48:25,868 П на тези фланелки означава „жалко“. 786 00:48:25,934 --> 00:48:28,003 Добри новини, Бийн. Разрешението е предоставено на вятърната мелница. 787 00:48:28,070 --> 00:48:32,040 Вие само работите по време на хранене. Това е всичко. 788 00:48:32,107 --> 00:48:34,009 какво не е наред с теб? казвам ти, черният човек... 789 00:48:34,076 --> 00:48:36,578 Не искам да чувам тези глупости когато ям . 790 00:48:44,853 --> 00:48:46,555 - Това е BBC World Service... - Какво направихте, ограбихте полковник? 791 00:48:47,322 --> 00:48:49,224 -Извинете ме? -Бин. 792 00:48:50,526 --> 00:48:52,561 Никога не питайте мъж какво е направил. 793 00:48:52,628 --> 00:48:54,229 Вие го питате за какво е осъден, 794 00:48:54,296 --> 00:48:57,032 вие го питате в какво е обвинен, но никога какво е направил. 795 00:48:59,001 --> 00:49:00,769 -Съжалявам, Лорънс. -Не, готино е, 796 00:49:00,836 --> 00:49:03,739 и аз оценявам тази помощ, ефрейтор Стоукс. 797 00:49:03,806 --> 00:49:06,175 Но ако любопитство стана по-добре от теб, Франклин, 798 00:49:06,241 --> 00:49:08,277 и вие трябва да знаете защо съм затворен, 799 00:49:08,343 --> 00:49:09,511 Бях обвинен в изнасилване. 800 00:49:10,312 --> 00:49:11,847 -Изнасилване? -Изнасилване. 801 00:49:11,914 --> 00:49:13,315 Но повярвайте на думата ми за това, Бийн. 802 00:49:13,382 --> 00:49:16,452 Никого не съм изнасилил. Имам мама. 803 00:49:16,518 --> 00:49:17,853 Историята е достатъчно проста. 804 00:49:17,920 --> 00:49:20,422 Излизам и около една нощ с пропуск за нощувка. 805 00:49:20,489 --> 00:49:23,258 Срещам тази фрауляйн в бар и тя е в нетрезво състояние. 806 00:49:23,325 --> 00:49:26,295 Прибираме се, бум-бум, събуди се на следващата сутрин, 807 00:49:26,361 --> 00:49:27,763 тя вече не е в нетрезво състояние, 808 00:49:27,830 --> 00:49:30,632 съпругът й влиза, и аз съм изнасилвач. 809 00:49:30,699 --> 00:49:32,835 направих някои грешки в мое време, но... 810 00:49:32,901 --> 00:49:35,437 Да, последното беше когато ти бум-бум тази fraulein. 811 00:49:35,504 --> 00:49:38,207 Това ми мина през ума, братко, но аз те искам да знам, че не е грешка. 812 00:49:38,273 --> 00:49:40,209 Сега, ако мислите, просто помислете за една минута, 813 00:49:40,275 --> 00:49:42,711 колко хора са наети от или свързани с Департамент на поправките 814 00:49:42,778 --> 00:49:44,480 и това са половината хора в Съединените щати. 815 00:49:44,546 --> 00:49:45,981 повярвай ми, ние живеем в общество 816 00:49:46,048 --> 00:49:48,217 който има нужда от престъпник, така то създава един. 817 00:49:48,283 --> 00:49:51,019 И точно кой как мислите главните кандидати за това са? 818 00:49:51,086 --> 00:49:53,388 - Помислете за това, Бийн, помисли за това. -Извинете ме. съжалявам. 819 00:49:53,455 --> 00:49:56,225 аз не знам, но аз ще отида лъсни моите ботуши. 820 00:49:56,291 --> 00:49:59,895 Мм-хмм. Бяло момче блестящи обувки. 821 00:49:59,962 --> 00:50:01,730 Това е новост. Трябва да видя това. 822 00:50:01,797 --> 00:50:04,500 Искам всички да имате предвид че всяко куче има свой ден 823 00:50:04,566 --> 00:50:06,668 и добрите кучета имат две. 824 00:50:06,735 --> 00:50:08,170 Ето и ето, 825 00:50:08,237 --> 00:50:09,972 ако Създателят беше направил нещо по-добро, 826 00:50:10,038 --> 00:50:13,075 Той би имал запази го за себе си. 827 00:50:13,141 --> 00:50:15,811 Какво искаш бъркай с това старо нещо за все пак? 828 00:50:15,878 --> 00:50:18,347 -Защото аз знам какво правя. -Как е това? 829 00:50:18,413 --> 00:50:20,482 Помогнах на баща ми да поправи един когато бях хлапе. 830 00:50:28,123 --> 00:50:29,858 И така, какво мислите? 831 00:50:29,925 --> 00:50:32,594 Мисля, че трябваше да играем две от три, но това е готино, човече. 832 00:50:32,661 --> 00:50:34,696 Сделката си е сделка. 833 00:50:34,763 --> 00:50:37,533 И така, какво правите искаш да направя? 834 00:50:37,599 --> 00:50:40,335 Мислех, че никога няма да попиташ. Следвайте ме. 835 00:50:47,242 --> 00:50:50,245 Това е, това е. лесно. Не--не поглеждайте надолу. 836 00:50:50,312 --> 00:50:51,780 -О-а-а... - Разбрахте. 837 00:50:51,847 --> 00:50:54,283 -О, мамка му. -Добре. 838 00:50:54,349 --> 00:50:57,119 - Не те е страх на височини, ти си? -Не, човече. Това е глезена ми. 839 00:50:57,185 --> 00:51:00,188 -Просто отново се държи. -Добре, ето каква е сделката. 840 00:51:00,255 --> 00:51:02,958 - Това е валът на помпата. - -Това е AFN Франкфурт. 841 00:51:03,025 --> 00:51:05,460 - Имаме новини от следващите пет... - Е, как се справихте 842 00:51:05,527 --> 00:51:07,529 този член 121? 843 00:51:07,596 --> 00:51:12,034 ...Базов транспортен офис напомня на всички свои слушатели... 844 00:51:12,100 --> 00:51:13,702 Извинете ме, ефрейтор. 845 00:51:13,769 --> 00:51:17,506 Искам да кажа, как тези копелета се справят да те осъдят по 121? 846 00:51:17,573 --> 00:51:18,707 Приятел ли си ми, човече? 847 00:51:19,474 --> 00:51:20,475 да 848 00:51:21,376 --> 00:51:22,678 Искаш ли да останеш моят приятел? 849 00:51:23,345 --> 00:51:24,379 Със сигурност. 850 00:51:25,614 --> 00:51:27,482 Тогава не искаш да знаеш. 851 00:51:27,549 --> 00:51:29,751 Ето един бюлетин с новини, който току-що дойде от нашата редакция 852 00:51:29,818 --> 00:51:31,553 тук в AFN. 853 00:51:31,620 --> 00:51:34,990 Казаха ни, че няколко... 854 00:51:35,057 --> 00:51:38,126 ...така че ако си от Мисури, Южна Дакота, 855 00:51:38,193 --> 00:51:40,629 Илинойс или Ню Мексико, 856 00:51:40,696 --> 00:51:42,497 уверете се и слезте за да видите вашия служител по гласуването... 857 00:51:42,564 --> 00:51:44,333 Добре дошъл в гетото, стройен. 858 00:51:45,667 --> 00:51:46,668 благодаря 859 00:51:49,004 --> 00:51:50,405 Ето го кварталът. 860 00:51:56,678 --> 00:51:58,180 Е, не разбра ли последното ми писмо? 861 00:51:58,246 --> 00:52:00,749 Писах и му казах Щях да се обадя на рождения си ден. 862 00:52:01,483 --> 00:52:02,985 Кажете отново? 863 00:52:03,051 --> 00:52:04,786 Да, знам, че е, но не можеше да изчака 864 00:52:04,853 --> 00:52:06,688 още пет минути, за бога? 865 00:52:06,755 --> 00:52:09,625 Колко често той получава шанс да говори с баща си? 866 00:52:09,691 --> 00:52:12,127 Кажете отново? Чакай секунда, Едит. 867 00:52:12,194 --> 00:52:14,529 Не мога да чуя нито дума вие казвате. 868 00:52:14,596 --> 00:52:15,998 Хей, извинете ме, ефрейтор. 869 00:52:16,064 --> 00:52:18,200 Опитвам се да говоря на дълги разстояния тук, имаш ли нещо против? 870 00:52:18,934 --> 00:52:20,035 Благодаря ви. 871 00:52:21,503 --> 00:52:22,771 Да, давай Едит. 872 00:52:24,539 --> 00:52:25,807 Да, знам това 873 00:52:25,874 --> 00:52:28,844 и може би най-доброто от вас просто не е достатъчно добър, хлапе. 874 00:52:28,910 --> 00:52:30,545 Ти знаеш дяволски добре какво имам предвид. 875 00:52:30,612 --> 00:52:32,481 Не, не, слушаш ме. 876 00:52:32,547 --> 00:52:35,317 Вие трябва да преподавате това дете малко уважение и малко дисциплина. 877 00:52:35,384 --> 00:52:37,152 Ако вашето "най-добро" струваше си дяволите, 878 00:52:37,219 --> 00:52:39,388 може би нашия син Джон ще бъде там и ще говори с мен 879 00:52:39,454 --> 00:52:41,023 на този проклет телефон 880 00:52:41,089 --> 00:52:43,625 вместо мен трябва да споря с твоето жалко задник отново. 881 00:52:48,597 --> 00:52:50,699 -Вдигни ги, Сесил. -Добре добре. 882 00:52:51,867 --> 00:52:54,803 Дай ми двойно на двойника, ефрейтор. 883 00:52:54,870 --> 00:52:57,372 -Хайде да играем на осем топки, долар за топка, Ceece. -Вие сте. 884 00:52:57,973 --> 00:52:59,274 Благодаря ви, сър. 885 00:53:02,911 --> 00:53:04,846 Направете това отново с преследвач на бира. 886 00:53:04,913 --> 00:53:07,049 -Искаш ли бира, Ceece? -Благодаря, Отис. 887 00:53:07,115 --> 00:53:09,651 -Направи две бири. -Трябва ли да стартирам раздел, сержант? 888 00:53:09,718 --> 00:53:11,820 -Да, сложи всичко на моето. -Готово. 889 00:53:17,793 --> 00:53:20,495 -Благодаря ви. -Няма за какво. 890 00:53:20,562 --> 00:53:23,432 -Стигнахте ли? -Да, преминах добре. 891 00:53:23,498 --> 00:53:26,034 - Ето го. -Как е Джон? 892 00:53:26,101 --> 00:53:27,402 Той е добре. 893 00:53:28,236 --> 00:53:29,237 Да тръгваме. 894 00:53:36,912 --> 00:53:38,146 Той те плаши? 895 00:53:39,781 --> 00:53:40,816 Понякога. 896 00:53:44,286 --> 00:53:46,455 Да, аз също, понякога. 897 00:53:48,657 --> 00:53:50,292 Маккини е такъв тип 898 00:53:50,358 --> 00:53:52,861 който само се чувства добре когато той те кара да се чувстваш зле. 899 00:53:54,362 --> 00:53:56,631 Това е типът човек, когото убих. 900 00:54:01,369 --> 00:54:03,505 Така че наистина го направихте убийте краут. 901 00:54:04,840 --> 00:54:06,875 Jawohl, сър. 902 00:54:08,610 --> 00:54:09,878 Той извади пистолет срещу мен. 903 00:54:14,783 --> 00:54:16,118 И имаше тези... 904 00:54:17,152 --> 00:54:19,621 тези двама депутати, които излъгаха 905 00:54:19,688 --> 00:54:21,389 и каза, че пистолетът е мой. 906 00:54:26,862 --> 00:54:28,230 И така, какво ще се случи сега? 907 00:54:34,169 --> 00:54:36,037 Е, обжалвам... 908 00:54:39,307 --> 00:54:42,010 но очаквам когато това свърши, 909 00:54:42,077 --> 00:54:45,347 те ще ме заведат до Crailsheim и ме обеси. 910 00:54:49,317 --> 00:54:50,552 Нощ, тънък. 911 00:54:54,022 --> 00:54:55,423 Лека нощ, Споун. 912 00:54:59,327 --> 00:55:01,263 Ах! Почесахте отново. 913 00:55:02,831 --> 00:55:04,966 Видяхте ли това, ефрейтор? Той не се ли одраска? 914 00:55:05,033 --> 00:55:06,568 съжалявам. Не гледах, сержант. 915 00:55:07,936 --> 00:55:10,305 -Ето те, стари приятелю. -Не искам твоите пари. 916 00:55:10,372 --> 00:55:12,107 Човече, ти го спечели честно и справедливо. 917 00:55:12,174 --> 00:55:13,975 Нека да изиграем още една, двойно или нищо. 918 00:55:14,042 --> 00:55:16,011 Не, изчерпвам се. Нека го наречем вечер. 919 00:55:16,077 --> 00:55:17,646 По дяволите, не, просто получавам загрят. Хайде, Сесил. 920 00:55:17,712 --> 00:55:19,581 Натрупайте ги. Една последна игра. 921 00:55:21,583 --> 00:55:23,185 Дайте ни една бира, ефрейтор. 922 00:55:23,251 --> 00:55:24,886 Съжалявам, сержант. Не са разрешени след работно време. 923 00:55:24,953 --> 00:55:26,822 Престани с глупостите и ми дай ми бира, Ефрейтор. 924 00:55:26,888 --> 00:55:29,224 -Да, сержант. -Искаш ли още една бира, Ceece? 925 00:55:29,291 --> 00:55:31,893 -Не повече. -Ех, хайде. Пий още една бира с мен. 926 00:55:31,960 --> 00:55:34,129 -Имах достатъчно. -О, глупости. 927 00:55:34,196 --> 00:55:37,098 - Ето ви, сър. -Благодаря ви. Ти си добро момче. 928 00:55:40,235 --> 00:55:43,638 Стабилно. 929 00:55:44,773 --> 00:55:46,608 По дяволите, почти го изгубих там за минута. 930 00:55:48,109 --> 00:55:50,712 Добре, стари приятелю. 931 00:55:50,779 --> 00:55:53,815 Ще ги кося като редица от гуки в оризово поле. 932 00:55:53,882 --> 00:55:54,950 Ето го. 933 00:55:55,550 --> 00:55:57,485 Две... три. 934 00:56:00,956 --> 00:56:03,191 Видяхте ли нещо да влезете там, ефрейтор? 935 00:56:03,258 --> 00:56:04,559 Не мога да кажа, както аз, сержант. 936 00:56:06,061 --> 00:56:07,896 Влезе ли нещо вътре? 937 00:56:07,963 --> 00:56:09,898 -не - Сигурен ли си? 938 00:56:09,965 --> 00:56:12,834 Вие, копелета. Трябва да пазя окото си и на двама ви. 939 00:56:24,946 --> 00:56:26,281 Това е твоят шанс, Отис. 940 00:56:31,086 --> 00:56:32,454 Дяволски си прав, така е. 941 00:56:40,362 --> 00:56:42,831 Защо трябваше да му даваш тази последна бира, задник? 942 00:56:44,833 --> 00:56:46,735 Скапан малък кучи син! 943 00:56:46,801 --> 00:56:49,671 Бийн, ще го извадим, ти и аз! 944 00:56:50,272 --> 00:56:51,673 Точно сега, синко! 945 00:56:53,308 --> 00:56:57,078 Ела тук, Бийн! Ще ви покажа вида на човек съм! 946 00:56:57,145 --> 00:56:59,114 Елате тук на двойник преди да съборя 947 00:56:59,180 --> 00:57:02,250 тази проклета ограда и издърпайте задника навън тук! 948 00:57:02,317 --> 00:57:04,953 Ела тук точно сега, проклет да си! 949 00:57:05,020 --> 00:57:07,822 Ела тук, ти, малък, кучи сине! 950 00:57:07,889 --> 00:57:11,059 Аз съм! Отис Маккини! 951 00:57:11,126 --> 00:57:13,461 -Чуваш ли ме, по дяволите? -Сардж, какво става ? 952 00:57:13,528 --> 00:57:15,263 Ти подъл копеле, Ламар. 953 00:57:15,330 --> 00:57:18,066 Стой далеч от това. Това е между Bean и мен. 954 00:57:18,133 --> 00:57:20,068 Искам това момче оттук отпред и в центъра 955 00:57:20,135 --> 00:57:21,836 -на двойно, чуваш ли ме? -Знаеш, че не мога да позволя това. 956 00:57:21,903 --> 00:57:23,471 Вие заставате на негова страна, това ли е, Ламар? 957 00:57:23,538 --> 00:57:25,407 Не, не заставам на никого. Аз просто си върша работата. 958 00:57:25,473 --> 00:57:27,842 Работа, задника ми. Бийн, кучи сине! 959 00:57:27,909 --> 00:57:30,011 Изпадам тук на двойно, това е поръчка. 960 00:57:30,078 --> 00:57:32,447 - Чуваш ли ме? - Какво по дяволите става ли? 961 00:57:32,514 --> 00:57:35,417 -Чуваш ли ме? -На кого викаш ? 962 00:57:35,483 --> 00:57:38,086 Франклин Феърчайлд Бийн, това е кой! 963 00:57:38,153 --> 00:57:40,121 -Бин! -Махни му задника оттук! 964 00:57:40,188 --> 00:57:41,823 -Ще го измъкна оттук, не се тревожи за това. -Това е между теб и мен! 965 00:57:41,890 --> 00:57:44,326 Искам честна битка, само ти и аз, и аз го искам сега! 966 00:57:44,392 --> 00:57:46,761 -Чуваш ли ме? -Хайде, пиян си! Да се ​​махаме оттук! 967 00:57:46,828 --> 00:57:49,798 -Хайде ! -Стоукс! Съставен лидер Стоукс, ти кучи сине! 968 00:57:49,864 --> 00:57:53,034 Вие изпращате това бяло момче тук в момента 969 00:57:53,101 --> 00:57:56,338 или ще направя големи проблеми за теб и останалите от тях негри. 970 00:57:56,404 --> 00:57:58,540 -Помогни ми тази проклета ограда. -Слез от там, тъпако. 971 00:57:58,606 --> 00:58:00,608 -Ще се нараниш сам! - Предупреждавам те! 972 00:58:00,675 --> 00:58:02,944 Ако минете през тази порта, Ще трябва да поставям вие под арест. 973 00:58:03,011 --> 00:58:05,447 Млъкни, Ламар, преди да набия и теб по задника. 974 00:58:05,513 --> 00:58:08,450 -Сержант. - Джералд, иди и вземи проклетия ключ за тази порта 975 00:58:08,516 --> 00:58:09,884 -на двойника. -Да, сержант. 976 00:58:09,951 --> 00:58:12,220 - Джералд, той е пиян. Аз ще се погрижа за него. -Бин! 977 00:58:12,287 --> 00:58:14,889 -Ти, малък, кучи син! -Сержант Маккини, това е вашето последно предупреждение! 978 00:58:14,956 --> 00:58:18,293 -Чуваш ли ме? -Ако не престанете и се откажете и освободете тези помещения 979 00:58:18,360 --> 00:58:20,729 веднага, ще имам да ви арестуват задника! 980 00:58:20,795 --> 00:58:23,965 -Ти кокошник, Ламар! -Освободете портата! 981 00:58:24,032 --> 00:58:25,967 О, Христос, Ще повърна . 982 00:58:26,034 --> 00:58:29,070 Дай ми ръка, Сесил, преди аз повръщам по всички. 983 00:58:29,137 --> 00:58:31,973 Да тръгваме! Това е всичко. Благодаря, Ламар. 984 00:58:33,875 --> 00:58:36,811 Сесил, чакай секунда, стар приятел. 985 00:58:36,878 --> 00:58:39,381 Пусни ме долу. По-добре ме остави за минута. 986 00:58:43,385 --> 00:58:44,386 Лека нощ, сержант. 987 00:58:45,720 --> 00:58:48,723 Честит рожден ден. 988 00:58:59,901 --> 00:59:01,136 Пуснете го надолу. 989 00:59:02,537 --> 00:59:04,773 Знам дяволски добре видяхте тази сцена снощи. 990 00:59:04,839 --> 00:59:06,741 -Да, така? - Значи питам, 991 00:59:06,808 --> 00:59:08,476 би ли те убило да се огъваш малко, за бога? 992 00:59:08,543 --> 00:59:10,412 -Какво имаш да губиш? -Много. 993 00:59:10,478 --> 00:59:12,347 - Дръж го здраво, Уеб. - Тясно е. 994 00:59:12,414 --> 00:59:15,483 -Наистина го притискаш, човече. -Никого не притискам! 995 00:59:15,550 --> 00:59:16,918 Просто не отстъпвам ! 996 00:59:22,524 --> 00:59:24,325 Искаш ли да държиш това, Сладко? 997 00:59:24,392 --> 00:59:26,761 - Връщам се обратно. - Страхотно. 998 00:59:58,226 --> 01:00:00,395 -Падайте в! -Едно, две, двойно. 999 01:00:03,031 --> 01:00:05,033 ♪Звукът на мъжете--♪ Върнете се. 1000 01:00:05,100 --> 01:00:07,035 ♪Работа по веригата--♪ 1001 01:00:07,102 --> 01:00:10,038 Още един. ♪Банда... ♪ 1002 01:00:10,105 --> 01:00:12,807 дясно, ляво, дясно, ляво, дясно, ляво. 1003 01:00:12,874 --> 01:00:15,210 Надясно, наляво, настани надолу. 1004 01:00:15,276 --> 01:00:17,212 Ефрейтор Геснер, моят главен мъж. Уау! 1005 01:00:22,784 --> 01:00:23,785 Благодаря ви. 1006 01:00:30,225 --> 01:00:33,027 Една хиляда, две хиляди, три хиляда. 1007 01:00:33,094 --> 01:00:36,097 Хвани го, Сладур! 1008 01:00:36,164 --> 01:00:39,234 Стоукс, задник такъв. 1009 01:00:40,301 --> 01:00:42,770 Ляво, дясно, ляво, надясно, наляво, надясно. 1010 01:00:42,837 --> 01:00:44,973 Нека го кажем. Момче, това момче има малко ръце, нали той? 1011 01:00:50,678 --> 01:00:52,347 Това е звукът... изритай го. 1012 01:00:53,982 --> 01:00:55,116 -От веригата... -Чакай малко. 1013 01:00:55,183 --> 01:00:56,184 Концерт за Бин. 1014 01:00:58,920 --> 01:01:01,623 Четири концерта за Крейн. 1015 01:01:01,689 --> 01:01:04,259 -Хей, какво имаш? -Наляво, надясно, наляво, надясно. 1016 01:01:04,325 --> 01:01:05,360 Концерт за Webb. 1017 01:01:08,263 --> 01:01:11,065 -Концерт за Брайс. -Уау, направих това отзад напред. Чакай малко. 1018 01:01:11,132 --> 01:01:13,601 -Добре, объркваш ме. -Концерт за Лорънс. 1019 01:01:13,668 --> 01:01:17,305 - ♪О, не знаете ли...♪ - ♪Това е звукът от мъжете ♪ 1020 01:01:17,372 --> 01:01:18,373 Върнете се. 1021 01:01:59,647 --> 01:02:01,115 Хей, човече. Познайте какво. Имам някои големи новини. 1022 01:02:01,182 --> 01:02:03,451 Нашата екипировка се присъединява 105-та въздушнодесантна 1023 01:02:03,518 --> 01:02:05,954 - във Виетнам следващия месец. -Не мамка му. 1024 01:02:06,020 --> 01:02:07,855 Не глупости. Поръчките дойдоха снощи. 1025 01:02:07,922 --> 01:02:09,757 Целият лагер говори за това. 1026 01:02:09,824 --> 01:02:12,160 -Чудя се какви са ще направиш с мен. -Не знам. 1027 01:02:12,227 --> 01:02:14,429 Вероятно просто ще трябва да ни настигнат когато излезете оттук. 1028 01:02:14,495 --> 01:02:16,598 да Развълнуван съм. 1029 01:02:18,533 --> 01:02:20,468 -Изглеждаш различно, Бийн. -Какво имаш предвид? 1030 01:02:20,535 --> 01:02:22,170 аз не знам. Ти просто изглеждаш различно. 1031 01:02:24,505 --> 01:02:28,042 -Добър различен, лошо различно, какво? -Много е добър. 1032 01:02:30,845 --> 01:02:32,880 -Трябва да тръгвам. -За какво бързаш, стари приятелю? 1033 01:02:32,947 --> 01:02:34,882 Неделя е. 1034 01:02:34,949 --> 01:02:37,518 -Църковна служба. -За какво правиш това? 1035 01:02:39,287 --> 01:02:42,290 -Виетнам какво е за, задник. -О, разбирам. 1036 01:02:42,357 --> 01:02:44,292 В случай, че не сте чували, води се война там 1037 01:02:44,359 --> 01:02:46,694 с участието на американската армия на който сте член. 1038 01:02:47,295 --> 01:02:48,997 Разбирам смисъла. 1039 01:02:50,131 --> 01:02:53,568 ♪О, когато дойда ♪ 1040 01:02:53,635 --> 01:02:57,705 ♪До края на моето пътешествие ♪ 1041 01:02:57,772 --> 01:03:01,976 ♪Уморен от живот ♪ 1042 01:03:02,043 --> 01:03:05,847 ♪Битката е спечелена ♪ 1043 01:03:05,913 --> 01:03:09,517 ♪Носете ми тоягата ♪ 1044 01:03:09,584 --> 01:03:13,855 ♪Кръстът на изкуплението ♪ 1045 01:03:13,921 --> 01:03:17,725 ♪И ще го разберем ♪ 1046 01:03:17,792 --> 01:03:20,028 ♪По-добре от и от ♪ 1047 01:03:20,094 --> 01:03:21,929 ♪Можем да го разберем ♪ 1048 01:03:21,996 --> 01:03:25,400 - ♪Ще го разберем♪ - ♪Много по-добре ♪ 1049 01:03:25,466 --> 01:03:29,270 - ♪По-добре от по-късно♪ - ♪О, знам ще го разберем ♪ 1050 01:03:29,337 --> 01:03:33,007 ♪Ще го разберем ♪ 1051 01:03:33,074 --> 01:03:36,878 - ♪По-добре от по-късно♪ - ♪Ние ще го разберем ♪ 1052 01:03:36,944 --> 01:03:40,915 - ♪Ще го разберем♪ - ♪Цялата болка Цялото страдание ♪ 1053 01:03:40,982 --> 01:03:44,419 - ♪По-добре от по-късно♪ - ♪О, знам, знам ще го разберем ♪ 1054 01:03:44,485 --> 01:03:47,922 ♪Ще го разберем ♪ 1055 01:03:47,989 --> 01:03:50,858 ♪По-добре от и от ♪ 1056 01:03:51,759 --> 01:03:54,429 ♪Всемогъщи Боже ♪ 1057 01:03:54,495 --> 01:03:59,233 ♪Дай ми просто Още малко време ♪ 1058 01:03:59,300 --> 01:04:04,138 ♪Да поправи всичко грешно Това аз направих ♪ 1059 01:04:06,441 --> 01:04:09,944 ♪О, когато дойда ♪ 1060 01:04:10,011 --> 01:04:13,348 ♪До края на моето пътешествие... ♪ 1061 01:04:17,852 --> 01:04:19,354 Затворник, стой. 1062 01:04:22,023 --> 01:04:24,158 Ляво лице. Напред, марш. 1063 01:04:24,225 --> 01:04:25,660 - Джералд. -Да, сержант. 1064 01:04:25,727 --> 01:04:28,429 Донесете частен бийн до моя офис на 1300. 1065 01:04:28,496 --> 01:04:29,497 Да, сержант. 1066 01:04:30,531 --> 01:04:32,734 -О, моята топка. Нашата топка. -Няма смисъл. 1067 01:04:44,212 --> 01:04:46,080 Хей, човече. Защо ме натрапваш? 1068 01:04:50,852 --> 01:04:52,787 -Хайде -Снимайте луната. 1069 01:04:52,854 --> 01:04:54,155 Две точки. 1070 01:04:56,491 --> 01:04:58,559 „Седни, синко. Вземете малко шоколадови бонбони." 1071 01:05:00,595 --> 01:05:03,931 „Спокойно, редник. Помогнете си с някои бонбони." 1072 01:05:07,702 --> 01:05:08,836 Влезте. 1073 01:05:14,809 --> 01:05:17,378 -Отчитане на Private Bean. -Спокойно, редник. 1074 01:05:17,445 --> 01:05:19,680 -Върни се след 10 минути, Джералд. -Да, сержант. 1075 01:05:23,418 --> 01:05:26,521 -Седнете, редник. -Предпочитам да стоя ако всичко е едно и също. 1076 01:05:26,587 --> 01:05:28,723 По желание. Сега погледнете тук. 1077 01:05:28,790 --> 01:05:30,658 Слязохме на грешен крак, ти и аз, 1078 01:05:30,725 --> 01:05:32,794 така помислих ако може би бихме могли да получим няколко неща изправен, 1079 01:05:32,860 --> 01:05:35,196 може и да нямаме още проблеми. Как би било това? 1080 01:05:35,263 --> 01:05:37,632 -Звучи добре. -Много добър. Радвам се да те чуя да казваш това. 1081 01:05:38,800 --> 01:05:40,134 Бихте ли искали някои шоколадови бонбони? 1082 01:05:42,236 --> 01:05:45,840 -Не, благодаря. -О, хайде. Не се срамувайте. Помогнете си. 1083 01:05:45,907 --> 01:05:48,075 -Не, наистина не искам всички, благодаря. -О, хайде. 1084 01:05:48,142 --> 01:05:50,812 Всички деца харесват шоколад. Това е чудесно за енергия. 1085 01:05:51,813 --> 01:05:53,915 Да, но лошо за вашите зъби. 1086 01:05:56,350 --> 01:05:57,452 Може би сте прав. 1087 01:06:01,489 --> 01:06:03,524 Разбирам от твоите документи от пробата 1088 01:06:03,591 --> 01:06:05,760 че баща ви е починал наскоро, така ли е? 1089 01:06:05,827 --> 01:06:08,162 -Да, той го направи. -Много съжалявам да чуя това. 1090 01:06:08,229 --> 01:06:09,897 И аз също. 1091 01:06:09,964 --> 01:06:12,867 Също така чувам вашето облекло отивам към Виетнам следващия месец. 1092 01:06:12,934 --> 01:06:15,036 - Така чувам. -Какво ще кажете за това? 1093 01:06:15,102 --> 01:06:17,238 Господи, бих дал всичко да отидете във Виетнам. 1094 01:06:17,305 --> 01:06:20,041 Видях много екшън в Корея, знаете ли това? 1095 01:06:20,107 --> 01:06:23,444 Сега, разбира се, защото на моята възраст, аз съм класифициран негодни за бой. 1096 01:06:23,511 --> 01:06:25,580 Можете ли да си представите това? копелета. 1097 01:06:27,181 --> 01:06:30,084 И така, как върви работата на вятърната мелница? 1098 01:06:30,151 --> 01:06:33,754 - Донякъде е бавно, но стигаме там. -Добре, радвам се да го чуя. 1099 01:06:33,821 --> 01:06:35,456 въпреки че Искам да знаеш, 1100 01:06:35,523 --> 01:06:38,059 Бях много ядосан при тебе, синко, когато ти мина през главата ми 1101 01:06:38,125 --> 01:06:40,695 и получих разрешение от самия полковник за да поправите тази стара платформа, 1102 01:06:40,761 --> 01:06:42,530 което ни довежда до точката. 1103 01:06:43,598 --> 01:06:45,066 Ти се бориш с мен, Бийн. 1104 01:06:45,132 --> 01:06:46,968 Всеки ден по всякакъв начин. 1105 01:06:47,034 --> 01:06:49,904 Господи, твоето отношение дори по-зле сега отколкото беше когато за първи път дойдохте тук 1106 01:06:49,971 --> 01:06:52,206 и това, което искам да знам, е защо. Просто равномерно и директно. 1107 01:06:52,273 --> 01:06:54,041 Сине, просто ми кажи защо, моля те. 1108 01:06:55,676 --> 01:06:58,045 Защото ти си на мен през цялото време. 1109 01:06:58,112 --> 01:07:00,314 Разбирам и защо мислите ли, че е така? 1110 01:07:00,381 --> 01:07:02,617 -Побеждава ме. - Е, ще ти кажа. 1111 01:07:02,683 --> 01:07:04,986 Защото аз мисля Имам право да очаквам още от вас. 1112 01:07:05,052 --> 01:07:08,789 Не, не го правиш. Аз не съм по-различен от тези момчета. 1113 01:07:08,856 --> 01:07:10,491 Аз и те, ние сме същите. 1114 01:07:10,558 --> 01:07:12,293 Не харесвам начина вие ги лекувате или. 1115 01:07:12,360 --> 01:07:14,795 хайде 1116 01:07:14,862 --> 01:07:18,065 Вие тълкувате погрешно дисциплината за грубо отношение, синко. 1117 01:07:18,132 --> 01:07:21,602 Не по дяволите един от тези скитници там вътре за по-малко от углавно престъпление. 1118 01:07:21,669 --> 01:07:23,371 Що се отнася до това, че съм „на теб“, 1119 01:07:23,437 --> 01:07:26,240 как мислите, че бихте се почувствали ако сте работили усилено целия твой живот 1120 01:07:26,307 --> 01:07:28,776 да бъдеш нещо само за да имам някои младо пънк дете, 1121 01:07:28,843 --> 01:07:31,479 не разбирам нищо от Шинола, да ви кажа, че той не мисли струваш ли много? 1122 01:07:31,546 --> 01:07:33,648 -Как мислите бихте почувствали за това, а? - Никога не съм казвал това. 1123 01:07:33,714 --> 01:07:35,416 О, ето го. Вижте, пак се биеш с мен. 1124 01:07:35,483 --> 01:07:38,653 По дяволите, не виждаш ли Опитвам се да се събера с вас? 1125 01:07:38,719 --> 01:07:41,355 Имам син по дяволите близо възрастта ви. Вие не го направихте знаеше това, нали 1126 01:07:41,422 --> 01:07:44,091 -не - Ето го. Вижте, имаме повече по-общи, отколкото си мислите. 1127 01:07:44,158 --> 01:07:46,761 Не би трябвало да се караме един друг, ние трябва бъдете приятели. 1128 01:07:46,827 --> 01:07:49,597 -Не мога. -Кажи отново? 1129 01:07:49,664 --> 01:07:52,934 -Не мога да бъда твой приятел. -Аз не съм ли толкова добър, колкото твоя цветнокожи приятели? 1130 01:07:55,503 --> 01:07:58,372 Ти си хулиган и мразя всичко застъпвате се. 1131 01:08:01,909 --> 01:08:04,645 - Джералд. -Да, сержант. 1132 01:08:04,712 --> 01:08:07,615 Ескортирайте този затворник обратно към съединението преди Изхвърлям го през прозореца. 1133 01:08:07,682 --> 01:08:08,783 Отхвърлено. 1134 01:08:11,252 --> 01:08:12,420 Раздвижи се, Бийн. 1135 01:08:30,638 --> 01:08:31,939 Кучи син. 1136 01:08:40,214 --> 01:08:43,017 -Чух това. Искаме храна, човече. -Ето ни, идваме след вас. 1137 01:08:43,084 --> 01:08:45,319 -Осем пъти, Аз правя това осем. - По дяволите, не е зле. 1138 01:08:45,386 --> 01:08:49,490 - О, не! - Паднете на вятърната мелница на двойно! 1139 01:08:49,557 --> 01:08:52,159 - Хей, хайде, хайде. - Направи го, направи го, направи го! 1140 01:08:52,226 --> 01:08:55,363 - Двойно време! Раздвижете черните си магарета! Правя го. 1141 01:08:55,429 --> 01:08:57,198 Хайде, всички. Нека го направим, нека го направим. 1142 01:08:57,264 --> 01:08:58,933 Правим го, Джералд. Вижте ме как го правя? 1143 01:09:03,838 --> 01:09:05,640 Добре, хора. Слушайте! 1144 01:09:05,706 --> 01:09:07,341 - Джералд. -Да, сержант. 1145 01:09:07,408 --> 01:09:09,443 -Концерт за редник Лорънс. -Концерт за Лорънс. 1146 01:09:09,510 --> 01:09:12,880 Вземете тази накъдрена леля Джемайма покривка от главата ти, войник. 1147 01:09:12,947 --> 01:09:14,982 „Директива, на лагер Баренфелд 1148 01:09:15,049 --> 01:09:17,351 Работна ферма 17, август 1965. 1149 01:09:17,418 --> 01:09:18,953 Господа, 1150 01:09:19,020 --> 01:09:20,721 Вие сте с това поръчано 1151 01:09:20,788 --> 01:09:24,625 да спрете и да се откажете от всяко по-нататъшно усилие каквото и да било 1152 01:09:24,692 --> 01:09:27,328 за повторно ангажиране вятърна машина номер 35 1153 01:09:27,395 --> 01:09:30,531 с всеки водоизточник за напояване. 1154 01:09:30,598 --> 01:09:32,867 Подписано, полковник Джонатан Дейвис, 1155 01:09:32,933 --> 01:09:36,003 Инженерен корпус на армията на САЩ, Западногерманско командване." 1156 01:09:36,070 --> 01:09:37,238 За пояснение, 1157 01:09:37,304 --> 01:09:39,240 тази платформа е официално известна 1158 01:09:39,306 --> 01:09:41,342 като вятърна машина номер 35 1159 01:09:41,409 --> 01:09:44,845 и това е, още веднъж, напълно забранено. 1160 01:09:44,912 --> 01:09:46,414 -Ламар! -Да, сержант. 1161 01:09:46,480 --> 01:09:49,183 -Публикувайте поръчката. Джералд! -Да, сержант. 1162 01:09:49,250 --> 01:09:51,852 Върнете тези копелета обратно какви би трябвало да бъдат правя на двойно! 1163 01:09:51,919 --> 01:09:54,355 Да, сержант. Добре, чухте сержанта. 1164 01:09:54,422 --> 01:09:56,557 Попаднете в формация в момента. 1165 01:09:56,624 --> 01:09:58,392 Уеб, хвани си задника надолу оттам. 1166 01:09:58,459 --> 01:10:01,062 Крейн, слизай тук. Махни си задника тук. 1167 01:10:01,128 --> 01:10:03,964 Бийн, Бийн, всички чакаме върху тебе. Хайде! 1168 01:10:45,773 --> 01:10:47,508 Хей, тънък. добре ли си? 1169 01:10:48,542 --> 01:10:49,610 добре съм. 1170 01:10:51,846 --> 01:10:53,948 Не му позволявайте да те сваля, синко. 1171 01:11:29,850 --> 01:11:31,919 Къде, по дяволите, мислиш отиваш ли, Бийн? 1172 01:11:31,986 --> 01:11:33,821 предупреждавам ви, тази платформа е забранена. 1173 01:11:33,888 --> 01:11:35,456 Върнете се тук веднага сега! 1174 01:11:35,523 --> 01:11:37,324 Уеб, върни се тук! 1175 01:11:37,391 --> 01:11:39,593 Предупреждавам ви! Ще ти се похваля за това, по дяволите! 1176 01:11:39,660 --> 01:11:42,363 -Ще ви дам черно дупе завинаги за това! -Ти направи това, Джералд. 1177 01:11:42,429 --> 01:11:44,131 Стоукс, това е Собственост на правителството на САЩ! 1178 01:11:44,198 --> 01:11:46,834 Върни ми това! Брайс, върни се тук! 1179 01:11:46,901 --> 01:11:49,804 Това е концерт за Брайс! Концерт за Лорънс! 1180 01:11:49,870 --> 01:11:51,539 По дяволите, върни се тук! 1181 01:11:51,605 --> 01:11:54,108 О, не, ти не, ти дебело дупе! Вие не сте отивате навсякъде! 1182 01:11:54,175 --> 01:11:56,977 Пусни ме! Пусни ме! 1183 01:11:57,044 --> 01:11:59,747 Това е концерт! Това е голям гиг, ти, кучи сине! 1184 01:12:01,282 --> 01:12:02,550 -Тясно? -Тясно. 1185 01:12:09,557 --> 01:12:12,293 -Изчакайте, за да освободите перката. -В готовност за освобождаване перката. 1186 01:12:12,359 --> 01:12:14,061 Готов за освобождаване перката. 1187 01:12:15,396 --> 01:12:17,965 По ваша команда, Private Bean. 1188 01:12:18,032 --> 01:12:20,801 -Освободете перката. -Освободете перката. 1189 01:12:20,868 --> 01:12:23,804 - Освободете перката. - Освобождаване на перката. 1190 01:12:23,871 --> 01:12:26,240 - Перката е освободена. - Перката е освободена. 1191 01:12:26,307 --> 01:12:28,375 Перката е освободена. 1192 01:12:40,888 --> 01:12:43,057 Движи се. Тя се движи. 1193 01:12:49,897 --> 01:12:50,998 Уау! 1194 01:12:53,801 --> 01:12:55,502 Добре добре! 1195 01:12:55,569 --> 01:12:58,372 Уау! Направихме го! 1196 01:12:58,439 --> 01:12:59,640 Направихме го! 1197 01:13:02,910 --> 01:13:05,980 Да, прекрасното на себе си и на себе си. 1198 01:13:07,181 --> 01:13:08,449 Ефрейтор Геснер. 1199 01:13:09,583 --> 01:13:12,353 Добре, ефрейтор, да, сър. 1200 01:13:12,419 --> 01:13:13,754 Какво мислиш, човече? 1201 01:13:13,821 --> 01:13:17,091 Вятърна машина номер 35 е официално функционален. 1202 01:13:18,158 --> 01:13:21,662 ...Комедиант. 1203 01:13:21,729 --> 01:13:24,031 Да, вижте го. 1204 01:13:43,484 --> 01:13:46,387 Това е тренировка за спешни случаи. 1205 01:13:48,789 --> 01:13:50,324 Ще замръзнем до смърт навън в нашите гащи-- 1206 01:13:50,391 --> 01:13:53,827 Вземете ботушите си и мърдайте черните си задници навън от тази врата сега! 1207 01:13:53,894 --> 01:13:55,562 -Чухте човека. движи се! -Бързо. 1208 01:14:04,471 --> 01:14:05,539 Десет хижа! 1209 01:14:07,675 --> 01:14:09,510 Добър вечер, господа. 1210 01:14:09,576 --> 01:14:11,612 Казах добър вечер, господа. 1211 01:14:11,679 --> 01:14:13,647 Добър вечер, сержант. 1212 01:14:13,714 --> 01:14:15,916 честито върху вашата готовност. 1213 01:14:15,983 --> 01:14:17,551 -Да, сержант. -Благодаря ви, сержант. 1214 01:14:17,618 --> 01:14:19,420 Ние ще продължим с тази треналба за спешни случаи както е по график, 1215 01:14:19,486 --> 01:14:21,088 но първо, 1216 01:14:21,155 --> 01:14:24,458 има няколко дисциплинарни опасения които трябва да бъдат адресирани. 1217 01:14:24,525 --> 01:14:25,793 - Джералд. -Да, сержант. 1218 01:14:25,859 --> 01:14:28,195 Концерт за всеки мъж не в униформа. 1219 01:14:28,262 --> 01:14:30,431 - Джералд, записахте ли това? -не 1220 01:14:30,497 --> 01:14:31,799 -Какво? -да 1221 01:14:31,865 --> 01:14:33,367 Искам да кажа, разбрах го, Сержант. 1222 01:14:33,434 --> 01:14:35,436 Какво е, по дяволите не е наред, синко? Вие с мен или не? 1223 01:14:35,502 --> 01:14:37,638 Да, сержант. Аз съм с всички вас пътя, сержант. 1224 01:14:37,705 --> 01:14:39,306 Погледни твоето жалко дупе. 1225 01:14:39,373 --> 01:14:41,942 Това е концерт за битие извън униформа себе си, ти задник. 1226 01:14:42,009 --> 01:14:43,510 -Да, сержант. -Ти си позор. 1227 01:14:43,577 --> 01:14:45,112 -Да, сержант. -Седни зад волана 1228 01:14:45,179 --> 01:14:46,680 от тази двойка и половина на двойник, мамка си за мозък! 1229 01:14:46,747 --> 01:14:48,515 Да, сержант. 1230 01:14:48,582 --> 01:14:50,584 Паднете на камиона на двойно! 1231 01:14:51,452 --> 01:14:53,354 И го преместете, движи се, движи се! 1232 01:14:53,420 --> 01:14:56,290 Крейн, махни си дебелия задник там горе! движи се! 1233 01:14:56,857 --> 01:14:57,891 Стоукс! 1234 01:14:59,426 --> 01:15:01,195 Преместете проклетия камион! 1235 01:15:56,316 --> 01:15:58,719 Попаднете на двойника! 1236 01:15:58,786 --> 01:16:00,521 Движете се, движете се, движете се! 1237 01:16:00,587 --> 01:16:02,723 Бързо, бързо! 1238 01:16:02,790 --> 01:16:04,925 - Джералд! -Да, сержант. 1239 01:16:04,992 --> 01:16:07,628 Вземете камиона обратно в лагера. Докладвайте във вашите квартири. 1240 01:16:07,694 --> 01:16:09,630 О, мамка му. Сега сме в беда. 1241 01:16:09,696 --> 01:16:12,132 -Кажи отново, сержант. -Глух ли сте, ефрейтор? 1242 01:16:12,199 --> 01:16:14,902 Казах вземи камиона обратно в лагера. Докладвайте във вашите квартири. 1243 01:16:14,968 --> 01:16:17,137 Моля за извинение, сержант, но как сте ти и мъжете 1244 01:16:17,204 --> 01:16:18,439 ще се върна в лагера без камиона? 1245 01:16:18,505 --> 01:16:20,974 Никога не задавайте въпроси 1246 01:16:21,041 --> 01:16:23,811 моите поръчки, ти с кафяв нос със сополи. 1247 01:16:23,877 --> 01:16:27,548 Няма да търпя неподчинение от всеки в моето командване. 1248 01:16:27,614 --> 01:16:29,383 Сега раздвижи задника си! 1249 01:16:30,117 --> 01:16:32,953 Затворници, десет колиба. 1250 01:16:34,121 --> 01:16:36,123 Ляво лице. 1251 01:16:36,857 --> 01:16:38,892 Напред, марш. 1252 01:16:45,199 --> 01:16:49,570 Наляво, наляво, наляво, надясно, наляво. 1253 01:16:49,636 --> 01:16:54,308 Наляво, наляво, наляво, надясно, наляво. 1254 01:16:54,374 --> 01:16:58,679 Наляво, наляво, ляво, дясно, ляво. 1255 01:16:58,745 --> 01:17:01,949 Наляво, наляво, наляво, надясно, наляво. 1256 01:17:02,015 --> 01:17:04,918 Вие хора не можете марш струва дяволите! 1257 01:17:04,985 --> 01:17:07,788 Никога не съм срещал един от вашите хората който може да марширува, струва си дяволите. 1258 01:17:07,855 --> 01:17:10,290 - Ляво, дясно, ляво. - Искам да видя това разбъркване. 1259 01:17:10,357 --> 01:17:12,459 -Чуваш ли ме, Стоукс? -Да, сержант. 1260 01:17:12,526 --> 01:17:14,361 Искам да видя това фантастично негър разбъркване 1261 01:17:14,428 --> 01:17:16,864 -и искам да го видя сега. -Да, сержант. 1262 01:17:17,764 --> 01:17:21,368 Soul Patrol. Върнете се. 1263 01:17:22,369 --> 01:17:24,838 Наляво, наляво, наляво. 1264 01:17:28,542 --> 01:17:29,610 наляво. 1265 01:17:29,676 --> 01:17:31,378 Излезте навън, излезте навън. 1266 01:17:31,445 --> 01:17:33,013 Бързо време, марш. 1267 01:17:33,080 --> 01:17:35,249 Ляво, дясно, ляво, дясно. 1268 01:17:37,851 --> 01:17:40,621 -Изнесете се, изнесете се. -Пленници, отзад. 1269 01:17:40,687 --> 01:17:41,688 март! 1270 01:17:44,291 --> 01:17:48,128 -Наляво, наляво. -Опитах се да издърпам бърза на стария сержант, а? 1271 01:17:48,195 --> 01:17:49,796 Мисли, че не знам какво правиш? 1272 01:17:49,863 --> 01:17:50,864 Спри! 1273 01:17:52,633 --> 01:17:54,201 Подли копелета. 1274 01:17:55,736 --> 01:17:58,005 Е, сега имам  малка собствена игра за теб, 1275 01:17:58,071 --> 01:17:59,873 така че слушайте хора. 1276 01:17:59,940 --> 01:18:02,309 Няма да повтарям правилата. Изпадайте! 1277 01:18:04,811 --> 01:18:06,580 Сега ето сделката. 1278 01:18:06,647 --> 01:18:09,917 Много приказки напоследък за получаването на негрите тяхната свобода. 1279 01:18:09,983 --> 01:18:13,654 Е, господа, сега е вашият голям шанс да направим пауза за това. 1280 01:18:13,720 --> 01:18:17,024 Ще хвърля този клип моето рамо, дори няма да отивам за да гледате къде каца. 1281 01:18:17,090 --> 01:18:19,927 Ето го. Виждате това? 1282 01:18:23,764 --> 01:18:24,765 И така кой ще е той? 1283 01:18:26,667 --> 01:18:28,001 Хайде, кокошки. 1284 01:18:28,068 --> 01:18:30,137 Никога не съм срещал негър не можеше да тича като заек. 1285 01:18:34,975 --> 01:18:37,077 Какво става с теб, Бийн? 1286 01:18:37,144 --> 01:18:39,246 Не съм чувал и дума вън от теб цяла нощ, синко. 1287 01:18:39,313 --> 01:18:40,847 Какво имаш да кажеш за себе си? 1288 01:18:42,749 --> 01:18:45,185 -Не много. -Кажи отново, Лично? 1289 01:18:45,252 --> 01:18:47,054 Казвам не много, сержант. 1290 01:18:47,120 --> 01:18:50,290 О, хо, хо, така сега е сержант. 1291 01:18:50,357 --> 01:18:53,327 Какво ще кажете за това? Отпред и в центъра, Бийн, на двойно. 1292 01:18:55,662 --> 01:18:58,532 Така изглежда че може да се върнем откъде започнахме, а? 1293 01:18:58,599 --> 01:19:00,033 Изглежда така, сержант. 1294 01:19:01,602 --> 01:19:03,370 И така, докъде стигнахме да се объркаш, синко? 1295 01:19:04,171 --> 01:19:05,172 Кажете отново, сержант? 1296 01:19:08,141 --> 01:19:10,077 Наистина искам да знам 1297 01:19:10,143 --> 01:19:12,045 къде сгрешихме, Джон. 1298 01:19:14,381 --> 01:19:16,883 Наистина не знам за какво говориш, Сержант. 1299 01:19:16,950 --> 01:19:18,619 По дяволите, не го правиш. 1300 01:19:22,623 --> 01:19:24,424 И така, каква е ползата от това да поправите тази стара платформа? 1301 01:19:24,491 --> 01:19:27,261 -Не е спря да вали от. -Да, предполагам, че си прав. 1302 01:19:27,327 --> 01:19:29,062 -Покрийте се. -Ударете тестето! 1303 01:19:30,797 --> 01:19:31,999 Сладък хляб! 1304 01:19:32,866 --> 01:19:34,201 По дяволите! 1305 01:19:38,872 --> 01:19:40,207 Беше ist los, човече? 1306 01:19:41,742 --> 01:19:43,477 Той намери клипа. 1307 01:19:43,543 --> 01:19:46,079 Вижте, сержант. сладък хляб-- 1308 01:19:46,146 --> 01:19:48,815 Частен кран се отклонява през цялото време тук. 1309 01:19:48,882 --> 01:19:52,319 Той не се опитва да избяга. Той не знае какво прави. 1310 01:19:52,386 --> 01:19:54,388 -Моля те, не го застреляй, Сержант. -Помощ. 1311 01:19:59,760 --> 01:20:01,261 Сладък хляб! 1312 01:20:03,230 --> 01:20:04,931 Робърт Крейн, разкарай задника! 1313 01:20:04,998 --> 01:20:06,500 - Лъжица, слизай долу! - мамка му 1314 01:20:09,870 --> 01:20:12,005 Хванете този кучи син! 1315 01:20:12,072 --> 01:20:14,608 Той наистина се старае да те убия, Сладурче! 1316 01:20:20,614 --> 01:20:22,249 - Бийн! - Исусе. 1317 01:20:52,112 --> 01:20:53,313 О, Боже. 1318 01:21:01,288 --> 01:21:03,623 Някой, по дяволите, да му помогне! 1319 01:21:06,993 --> 01:21:08,328 О, Боже! 1320 01:21:10,063 --> 01:21:11,131 сладко 1321 01:21:16,436 --> 01:21:17,637 Моят човек. 1322 01:21:23,643 --> 01:21:25,278 Право в лицето! 1323 01:21:25,846 --> 01:21:26,980 Боже мой. 1324 01:21:32,953 --> 01:21:34,020 Сладко...! 1325 01:21:38,125 --> 01:21:41,528 Хайде, човече. хайде 1326 01:22:01,014 --> 01:22:02,616 Прилича на изчезваш оттук, Бийн. 1327 01:22:02,682 --> 01:22:04,351 Командирът смени присъдата ви. 1328 01:22:12,092 --> 01:22:14,094 Хайде, момчета. Да тръгваме. 1329 01:22:45,592 --> 01:22:47,194 Питам те отново. 1330 01:22:47,260 --> 01:22:49,863 Направи ли старши сержант Маккини кажете въобще нещо  1331 01:22:49,930 --> 01:22:52,999 към заминаващия затворник Частен кран по време на това критичен момент? 1332 01:22:53,066 --> 01:22:55,368 Не, сър, той не го направи. Но казвам пак за протокола... 1333 01:22:55,435 --> 01:22:57,704 Благодаря ти, войник. Без допълнителни въпроси, Ваша чест. 1334 01:22:57,771 --> 01:22:59,906 Много добре. Можете да се оттеглите, ефрейтор Стоукс. 1335 01:23:03,643 --> 01:23:05,212 Хвана го на бесилото, Бин. 1336 01:23:09,616 --> 01:23:12,252 Вие сами казахте това Главен сержант Маккини 1337 01:23:12,319 --> 01:23:14,721 рядко идвал в работата ферма, не е ли така? 1338 01:23:14,788 --> 01:23:17,524 -Да, сър. -Следователно той не би имал известен за Частен Кран 1339 01:23:17,591 --> 01:23:20,026 необичайно поведение на постоянно лутане на разстояние 1340 01:23:20,093 --> 01:23:22,262 и той можеше да предположи 1341 01:23:22,329 --> 01:23:24,764 този частен кран всъщност бягаше, сега, не е ли така? 1342 01:23:24,831 --> 01:23:28,635 -Не, сър. - Сега, защо си толкова сигурен от това, частни бийн? 1343 01:23:29,669 --> 01:23:31,404 Защото ако той мислеше той бягаше, 1344 01:23:31,471 --> 01:23:33,106 тогава защо не той да му предупредя? 1345 01:23:33,173 --> 01:23:35,408 Защо наистина? 1346 01:23:35,475 --> 01:23:38,745 Нека, ех... Да разгледаме тази точка за момент, 1347 01:23:38,812 --> 01:23:41,548 ти и аз, редник Бийн. 1348 01:23:41,615 --> 01:23:43,683 Вие свидетелствате за това Главен сержант Маккини 1349 01:23:43,750 --> 01:23:45,719 не даде устно предупреждение от всякакъв вид 1350 01:23:45,785 --> 01:23:48,288 -преди да произведе първия изстрел, правилно ли е? -Да, сър, това е правилно. 1351 01:23:48,355 --> 01:23:51,858 Но аз се подчинявам на вас че той всъщност, 1352 01:23:51,925 --> 01:23:53,693 -кажи нещо. -Не, сър. 1353 01:23:53,760 --> 01:23:56,730 Нещо от изключителна важност в този критичен момент. 1354 01:23:56,796 --> 01:23:59,633 Нещо, което вие, всъщност, чух. 1355 01:24:00,967 --> 01:24:02,602 Не е ли така, редник Бийн? 1356 01:24:11,044 --> 01:24:12,312 Помощ. 1357 01:24:13,480 --> 01:24:14,481 Може би той-- 1358 01:24:14,548 --> 01:24:16,783 Кажете на полковник Кларк, моля, 1359 01:24:16,850 --> 01:24:18,752 точно какво беше 1360 01:24:18,818 --> 01:24:20,320 този старши сержант Маккини каза 1361 01:24:20,387 --> 01:24:22,489 преди да произведе първия изстрел. 1362 01:24:23,657 --> 01:24:25,325 Хвана го на бесилото, Бин. 1363 01:24:26,726 --> 01:24:28,228 Хвана го на бесилото. 1364 01:24:30,130 --> 01:24:32,432 Той каза... той каза „Помощ“. 1365 01:24:32,499 --> 01:24:35,835 Бихте ли любезно говори гласно, редник Бин? 1366 01:24:35,902 --> 01:24:37,871 Ние... ние не можем да ви чуем. 1367 01:24:39,506 --> 01:24:41,341 Казах... 1368 01:24:42,242 --> 01:24:43,443 Той каза „Помощ“. 1369 01:24:43,510 --> 01:24:46,112 -Той каза „Помощ“? -Да, сър, но той го каза... 1370 01:24:46,179 --> 01:24:48,615 -Той каза „Помощ“. -Да, сър, той го направи. 1371 01:24:48,682 --> 01:24:51,418 „Помощ“, преди той да стреля всеки изстрел. 1372 01:24:51,484 --> 01:24:53,653 Да, сър, той го направи, но не начинът, по който го карате да звучи. 1373 01:24:53,720 --> 01:24:56,456 Той... Той беше нещо като говорейки на себе си. 1374 01:24:56,523 --> 01:24:58,625 И така... И така, редник Бийн, тогава трябва да сте били 1375 01:24:58,692 --> 01:25:01,695 точно до сержант Маккини когато той каза „Помощ“. 1376 01:25:01,761 --> 01:25:04,798 О, не. Не, сър, Бях--Бях поне 30 фута далеч. 1377 01:25:04,864 --> 01:25:06,866 А, вие бяхте тогава 30 фута далеч 1378 01:25:06,933 --> 01:25:08,969 и го чухте да вика „Помощ“. 1379 01:25:09,035 --> 01:25:11,004 Той не го извика, той просто го каза. 1380 01:25:11,071 --> 01:25:14,174 На 30 фута, частен, нарича се вик. 1381 01:25:14,240 --> 01:25:17,611 Полковник Кларк, очевидно е, че Главен сержант Маккини 1382 01:25:17,677 --> 01:25:21,448 се озова сам и изолиран в отчаян, опасна ситуация. 1383 01:25:21,514 --> 01:25:23,717 Той открива затворник който е забранен. 1384 01:25:23,783 --> 01:25:26,686 Той вика за помощ от петимата други затворници. 1385 01:25:26,753 --> 01:25:28,989 Той е напълно игнориран. 1386 01:25:29,055 --> 01:25:32,025 След това той стреля седем предупредителни изстрела. 1387 01:25:32,092 --> 01:25:34,761 Затворникът не успява да спре. Той остава без алтернатива. 1388 01:25:37,097 --> 01:25:40,266 Затворници, десет колиба. 1389 01:25:46,773 --> 01:25:48,375 Изглежда силно бял днес, слаб. 1390 01:25:50,443 --> 01:25:53,413 Прилича на McKinney's ще си вземе друг бойна лента за убийство на Sweet. 1391 01:26:02,789 --> 01:26:04,591 Съжалявам, човече. 1392 01:26:04,658 --> 01:26:06,693 Хей, трябваше да кажа истината. 1393 01:26:06,760 --> 01:26:09,229 Това беше отчасти моя вина. Натиснах го. 1394 01:26:09,295 --> 01:26:11,831 - Премести го! - Трябваше да знам той би направил нещо лудо. 1395 01:26:11,898 --> 01:26:14,100 Продължавах да го натискам. 1396 01:26:14,167 --> 01:26:16,236 Съжалявам! 1397 01:26:16,302 --> 01:26:18,938 Чуваш ли ме? Съжалявам! 1398 01:26:20,073 --> 01:26:21,441 Съжалявам! 1399 01:26:36,322 --> 01:26:38,291 Не се чувствай зле, синко. 1400 01:26:38,358 --> 01:26:40,093 Нямахте избор но да казвам истината. 1401 01:26:40,160 --> 01:26:42,228 В противен случай щяхте извършил лъжесвидетелстване. 1402 01:26:42,295 --> 01:26:43,830 И какво точно е лъжесвидетелстване? 1403 01:26:45,331 --> 01:26:49,002 -Знам как се чувстваш, редник. -Не, не капитане. 1404 01:27:00,680 --> 01:27:04,084 Хей, човече. съжалявам. Те не искат да видят вие или някой друг. 1405 01:27:04,150 --> 01:27:06,653 Но аз отивам във Виетнам вдругиден. 1406 01:27:06,720 --> 01:27:07,887 И аз им казах това. 1407 01:27:08,688 --> 01:27:09,856 Без зарове. 1408 01:27:12,525 --> 01:27:13,526 Добре 1409 01:27:14,894 --> 01:27:16,963 Можете ли да им дадете тези неща за мен 1410 01:27:17,030 --> 01:27:19,232 и просто им кажи казах сбогом? 1411 01:27:19,999 --> 01:27:21,067 Ще направи. 1412 01:27:22,202 --> 01:27:23,970 Кажете на Стоукс, че имам хляба му. 1413 01:27:26,840 --> 01:27:27,974 Ще се видим, човече. 1414 01:28:08,748 --> 01:28:10,950 Томас, имаме войник да видя сержант Маккини. 1415 01:28:11,017 --> 01:28:13,820 - Разбрано, Хосе. - Можете да вземете това на тръгване. 1416 01:28:13,887 --> 01:28:15,021 окей 1417 01:28:28,735 --> 01:28:30,537 Извинете ме, сержант. Имате посетител. 1418 01:28:38,978 --> 01:28:40,747 Private Bean тук да те видя. 1419 01:28:44,083 --> 01:28:45,552 Ще бъда точно отвън. 1420 01:29:25,959 --> 01:29:27,827 Ляво, дясно, ляво, дясно. 1421 01:29:39,539 --> 01:29:43,309 Ляво, дясно, ляво, надясно, наляво, надясно. 1422 01:29:49,015 --> 01:29:51,985 Затворници, спрете! 1423 01:29:52,051 --> 01:29:54,554 Полуляво, лице. 1424 01:29:56,155 --> 01:29:57,724 И поздрав. 1425 01:30:09,969 --> 01:30:12,639 Полудясно лице. 1426 01:30:12,705 --> 01:30:17,577 Наляво, наляво, ляво, дясно, ляво. 1427 01:30:17,644 --> 01:30:19,312 Ляво, дясно, ляво, дясно. 1428 01:30:19,379 --> 01:30:21,047 Колона вдясно. 1429 01:30:21,547 --> 01:30:22,649 март. 1430 01:30:28,187 --> 01:30:30,156 -Хей, без обиди, Бийн. - И аз, човече. 1431 01:30:30,223 --> 01:30:31,925 -Успех в 'Nam. -Благодаря, Джералд. 1432 01:30:35,261 --> 01:30:36,996 -Пазете се там. -Ще го направя. 1433 01:30:54,013 --> 01:30:56,649 - Загубено ли беше? - Soul Patrol. 1434 01:30:56,716 --> 01:31:00,553 - ♪О, не знаете ли...♪ - ♪Това е звукът от мъжете ♪ 1435 01:31:00,620 --> 01:31:03,656 ♪Работа по веригата ♪ 1436 01:31:03,723 --> 01:31:06,059 - ♪Банда♪ - ♪ О, не знаеш ли... ♪ 1437 01:31:06,125 --> 01:31:07,393 Хей, приятелю. 1438 01:31:10,563 --> 01:31:11,731 Забравихте нещо. 1439 01:31:18,438 --> 01:31:19,739 Всичко навреме, човече. 1440 01:31:19,806 --> 01:31:21,441 Хей, не се притеснявайте „Nam. 1441 01:31:21,507 --> 01:31:23,476 Просто се с братята  и те ще се погрижат за задника ви. 1442 01:31:23,543 --> 01:31:25,545 И не позволявайте на никого не вземам нищо от вас. 1443 01:31:26,746 --> 01:31:27,747 Добре 1444 01:31:28,481 --> 01:31:29,749 Бъди готин, Бийн. 1445 01:31:30,783 --> 01:31:31,784 Ти също, Уеб. 1446 01:31:33,286 --> 01:31:36,522 ♪Работа по веригата ♪ 1447 01:31:36,589 --> 01:31:38,858 - ♪Банда♪ - ♪О, не знаеш ли ♪ 1448 01:31:38,925 --> 01:31:41,394 ♪Това е звукът на мъжете ♪ 1449 01:31:41,461 --> 01:31:44,063 ♪Работа по веригата ♪ 1450 01:31:44,130 --> 01:31:45,732 ♪Банда ♪ 1451 01:31:46,966 --> 01:31:50,336 - Три стъпки назад. - ♪Ооо, аа ♪ 1452 01:31:50,403 --> 01:31:53,106 - ♪О, не знаеш ли♪ - ♪Това е звукът от мъжете ♪ 1453 01:31:53,172 --> 01:31:55,508 - Върни се. - ♪Работа по веригата ♪ 1454 01:31:56,976 --> 01:31:59,345 - ♪Банда♪ - ♪О, не знаеш ли ♪ 1455 01:31:59,412 --> 01:32:01,848 ♪Това е звукът на мъжете ♪ 1456 01:32:01,914 --> 01:32:04,117 - ♪Работа по веригата♪ - Един P. 1457 01:32:04,183 --> 01:32:05,685 - За Sweet. - ♪Банда ♪ 1458 01:32:05,752 --> 01:32:07,954 - Хайде сега. - ♪Ооо, аа ♪ 1459 01:32:08,021 --> 01:32:10,123 - Private Bean, попадат на ритъма. - ♪Ооо, аа ♪ 1460 01:32:10,189 --> 01:32:13,192 - ♪О, не знаете ли...♪ - ♪Това е звукът от мъжете ♪ 1461 01:32:13,259 --> 01:32:16,262 - Върни се. - ♪Работа по веригата ♪ 1462 01:32:16,329 --> 01:32:18,464 - Още един. - ♪Банда ♪ 1463 01:32:18,531 --> 01:32:22,201 - ♪О, не знаеш ли♪ - ♪Това е звукът от мъжете ♪ 1464 01:32:22,268 --> 01:32:25,138 - ♪Работа по веригата♪ - Едно P за Sweet. 1465 01:32:25,204 --> 01:32:27,240 - ♪Банда♪ - Хайде. 1466 01:32:27,306 --> 01:32:29,108 - ♪Ооо, аа♪ - Два пъти отзад. 1467 01:32:29,175 --> 01:32:31,711 - ♪Ооо, аа♪ - ♪О, не знаеш ли ♪ 1468 01:32:31,778 --> 01:32:34,247 - ♪Това е звукът на мъжете♪ - Върни се. 1469 01:32:34,313 --> 01:32:37,316 - ♪Работа по веригата♪ - Още един. 1470 01:32:37,383 --> 01:32:39,986 - ♪Банда♪ - ♪ О, не знаеш ли ♪ 1471 01:32:40,053 --> 01:32:41,521 ♪Това е звукът от мъжете... ♪ 1472 01:32:56,536 --> 01:33:02,275 ♪Господи, ти знаеш Че съм бил лош ♪ 1473 01:33:02,341 --> 01:33:07,814 ♪Така че няма полза В лъжа себе си ♪ 1474 01:33:11,217 --> 01:33:13,453 ♪Небесен Отец ♪ 1475 01:33:13,519 --> 01:33:17,423 ♪Моля извинете ми ♪ 1476 01:33:17,490 --> 01:33:22,895 ♪Наистина не искам Да се самоунищожа ♪ 1477 01:33:25,031 --> 01:33:27,967 ♪О, когато дойда ♪ 1478 01:33:28,034 --> 01:33:31,938 ♪До края на моето пътешествие ♪ 1479 01:33:32,004 --> 01:33:35,708 ♪Уморен от живот ♪ 1480 01:33:35,775 --> 01:33:39,645 ♪Битката е спечелена ♪ 1481 01:33:39,712 --> 01:33:43,216 ♪Носете ми тоягата ♪ 1482 01:33:43,282 --> 01:33:46,853 ♪Кръстът на изкуплението ♪ 1483 01:33:46,919 --> 01:33:50,690 ♪Ще го разберем ♪ 1484 01:33:50,756 --> 01:33:55,228 ♪По-добре от и от ♪ 1485 01:33:55,294 --> 01:34:00,967 ♪ Господи, понякога Чувствам се като Самсон ♪ 1486 01:34:01,033 --> 01:34:07,740 ♪Ти познаваш света Има толкова много Delilahs ♪ 1487 01:34:09,942 --> 01:34:12,245 ♪Всемогъщи Боже ♪ 1488 01:34:12,311 --> 01:34:16,883 ♪Дай ми просто Още малко време ♪ 1489 01:34:16,949 --> 01:34:22,121 ♪Да поправи всичко грешно Това аз направих ♪ 1490 01:34:23,723 --> 01:34:26,659 ♪О, когато дойда ♪ 1491 01:34:26,726 --> 01:34:30,830 ♪До края на моето пътешествие ♪ 1492 01:34:30,897 --> 01:34:34,433 ♪Уморен от живот ♪ 1493 01:34:34,500 --> 01:34:38,337 ♪Битката е спечелена ♪ 1494 01:34:38,404 --> 01:34:41,941 ♪Носете ми тоягата ♪ 1495 01:34:42,008 --> 01:34:45,344 ♪Кръстът на изкуплението ♪ 1496 01:34:45,411 --> 01:34:49,348 ♪И ще го разберем ♪ 1497 01:34:49,415 --> 01:34:52,952 ♪По-добре от и от ♪ 1498 01:34:53,019 --> 01:34:56,556 ♪Ще го разберем ♪ 1499 01:34:56,622 --> 01:35:00,359 ♪По-добре от и от и от ♪ 1500 01:35:00,426 --> 01:35:03,963 ♪Ще го разберем ♪ 1501 01:35:04,030 --> 01:35:07,567 ♪По-добре от и от ♪ 1502 01:35:07,633 --> 01:35:11,204 ♪Ще го разберем ♪ 1503 01:35:11,270 --> 01:35:14,974 ♪По-добре от по-късно И от и от ♪ 1504 01:35:15,041 --> 01:35:18,744 ♪Ще го разберем ♪ 1505 01:35:18,811 --> 01:35:21,380 ♪По-добре от и от ♪ 1506 01:35:22,215 --> 01:35:25,618 ♪О, когато дойда ♪ 1507 01:35:25,685 --> 01:35:29,555 ♪До края на моето пътешествие ♪ 1508 01:35:29,622 --> 01:35:33,593 ♪Уморен от живот ♪ 1509 01:35:33,659 --> 01:35:37,263 ♪Битката е спечелена ♪ 1510 01:35:37,330 --> 01:35:40,967 ♪Носете ми тоягата ♪ 1511 01:35:41,033 --> 01:35:44,437 ♪Кръстът на изкуплението ♪ 1512 01:35:44,503 --> 01:35:48,307 ♪И ще го разберем ♪ 1513 01:35:48,374 --> 01:35:52,678 ♪По-добре от и от ♪